Josephine Songtekst Nederlandse Vertaling

This is a nice bit of fingerpicking by Tim Hanseroth
Dit is een aardig stukje fingerpicking van Tim Hanseroth
Take me back Josephine (on the first time through this part is sung a capella)
Take me back Josephine (bij de eerste keer wordt dit deel a capella gezongen)
To that cold and dark December
Op die koude en donkere decembermaand
I am missing someone but I don't know who
Ik mis iemand, maar ik weet niet wie
Now I'm standing alone
Nu sta ik alleen
And I'm trying to remember
En ik probeer het me te herinneren
Sometimes I wonder how I ever
Soms vraag ik me af hoe ik dat ooit heb gedaan
Started loving you
Ik begon van je te houden
Noontime wind can you blow
Middagwind kun je blazen
For me one more time and take me
Nog één keer voor mij en neem mij mee
On back to the start
Op terug naar het begin
Where the midnight moon
Waar de middernachtmaan
Shines so bright
Schijnt zo helder
Nearly pulled us up to heaven
Het trok ons bijna naar de hemel
By the strings of our hearts
Door de snaren van ons hart
Morning sun shine on me
De ochtendzon schijnt op mij
Come light inside my window
Kom licht in mijn raam
And rest on my brow
En rust op mijn voorhoofd
Kiss my eyes when I sleep
Kus mijn ogen als ik slaap
And carry me back home
En draag mij terug naar huis
If my dreams will allow
Als mijn dromen het toelaten
Take me back Josephine
Breng me terug Josephine
To that cold and dark December
Op die koude en donkere decembermaand
I am missing someone but I don't know who
Ik mis iemand, maar ik weet niet wie
Now I'm standing alone
Nu sta ik alleen
And I'm trying to remember
En ik probeer het me te herinneren
Sometimes I wonder how I ever
Soms vraag ik me af hoe ik dat ooit heb gedaan
Started loving you
Ik begon van je te houden
This time entering the chorus, time plays the 4th fret on the 2nd string as an intro to
Deze keer in het refrein speelt de tijd de 4e fret op de 2e snaar als intro
final repeat of the chorus.
laatste herhaling van het refrein.
Repeat chorus, then
Herhaal het refrein dan
?someone help me understand why I'm still loving you?
'Kan iemand mij helpen begrijpen waarom ik nog steeds van je hou?'