Losing Heart 歌詞 日本語訳

LOSING HEART ? Brandi Carlile
心を失っていますか？ブランディ・カーライル
Email: cdashber@gmail.com
電子メール: cdashber@gmail.com
Intro: A C G D (x2)
イントロ: A C G D (x2)
I don't mind
構わない
If my heart don't beat and
私の心臓が鼓動しないなら、そして
the sun don't shine
太陽が輝かない
They'll get theirs
彼らは自分たちのものを手に入れるでしょう
You'll get yours and I'll get mine
あなたはあなたのものを手に入れ、私は私のものを手に入れます
It used to be that everything was easy
昔はすべてが簡単だった
Now it's lost and nobody believes me
今ではそれは失われ、誰も私を信じません
Am I losing heart
私は心を失っているのでしょうか
Have I frozen it, oh yeah
冷凍したのかな、そうそう
Am I pushing too hard
頑張りすぎているのでしょうか
Have I started to forget
忘れ始めたのか
I'm alright
大丈夫です
Am I made of steel
私は鋼でできていますか
Am I locked up tight
私はしっかりと閉じ込められているのですか
I'm human
私は人間です
But I'm wide awake and afraid to fight
でも私は完全に目覚めていて、戦うのが怖い
It used to take nothing to amaze me
昔は何も要らずに私を驚かせた
But now I'm older and
でも今は私も年をとっていて、
it doesn't even phase me
それは私を段階的にさえしません
Am I losing heart
私は心を失っているのでしょうか
Have I frozen it, oh yeah
冷凍したのかな、そうそう
Am I pushing too hard
頑張りすぎているのでしょうか
Have I started to forget
忘れ始めたのか
It used to be that everything was easy
昔はすべてが簡単だった
Now it's lost and nobody believes me
今ではそれは失われ、誰も私を信じません
Am I losing heart
私は心を失っているのでしょうか
Have I frozen it, oh yeah
冷凍したのかな、そうそう
Am I pushing too hard
頑張りすぎているのでしょうか
Have I started to forget
忘れ始めたのか