My Song كلمات أغنية ترجمة عربية

MY SONG ? Brandi Carlile
أغنيتي ؟ براندي كارلايل
Email: cdashber@gmail.com
البريد الإلكتروني: cdashber@gmail.com
Intro:
مقدمة:
Verse:
الآية:
Everything I do surrounds these
كل ما أفعله يحيط بهذه
pieces of my life that often change
أجزاء من حياتي التي غالبا ما تتغير
Or maybe I've changed
أو ربما تغيرت
Sometimes seeming happy can be
في بعض الأحيان قد يبدو الأمر سعيدًا
self destructive even when you're sane
تدمير الذات حتى عندما تكون عاقلاً
Or only insane
أو مجنون فقط
But don't bother waking me today
لكن لا تهتم بإيقاظي اليوم
Chorus:
جوقة:
Here I am
أنا هنا
I'm so young
أنا صغير جدًا
I know I've been bitter, I've been jaded, I'm alone
أعلم أنني كنت أشعر بالمرارة، وكنت منهكًا، وأنا وحدي
Every day I'll bite my tongue
كل يوم سوف أعض لساني
If you only knew my mind was full of razors
لو تعلم فقط أن عقلي كان مليئًا بشفرات الحلاقة
To cut you like a word if only sung...
لأقطعك ككلمة لو تغنت...
But this is my song
ولكن هذه هي أغنيتي
It is my song
إنها أغنيتي
Now I live every day like there will
الآن أعيش كل يوم كما سيكون هناك
never be a last one till they're gone
لن تكون أبدًا الأخير حتى يرحلوا
And they're gone
وقد رحلوا
I'm too proud to beg for your
أنا فخور جدًا بالتسول من أجلك
attention and your friendship and your time
الاهتمام وصداقتك ووقتك
So you can come and get it from now on
لذلك يمكنك أن تأتي وتحصل عليه من الآن فصاعدا
Chorus:
جوقة:
Here I am
أنا هنا
I'm so young
أنا صغير جدًا
I know I've been bitter, I've been jaded, I'm alone
أعلم أنني كنت أشعر بالمرارة، وكنت منهكًا، وأنا وحدي
Every day I'll bite my tongue
كل يوم سوف أعض لساني
If you only knew my mind was full of razors
لو تعلم فقط أن عقلي كان مليئًا بشفرات الحلاقة
To cut you like a word if only sung...
لأقطعك ككلمة لو تغنت...
But this is my song
ولكن هذه هي أغنيتي
It is my song
إنها أغنيتي
And it's you. It is you.
وهذا أنت. إنه أنت.
Chorus:
جوقة:
Here I am
أنا هنا
I'm so young
أنا صغير جدًا
I know I've been bitter, I've been jaded, I'm alone
أعلم أنني كنت أشعر بالمرارة، وكنت منهكًا، وأنا وحدي
Every day I'll bite my tongue
كل يوم سوف أعض لساني
If you only knew my mind was full of razors
لو تعلم فقط أن عقلي كان مليئًا بشفرات الحلاقة
I'm not sure I can take it
لست متأكدا من أنني أستطيع أن أعتبر
I'm nothing strong to hold to
أنا لا شيء قوي للتمسك به
I'll wait to only hate you
سأنتظر حتى أكرهك فقط
My mind is full of razors
ذهني مليء بشفرات الحلاقة
That cuts you like a word if only sung
هذا يقطعك مثل الكلمة إذا تم غنائها فقط
But this is my song
ولكن هذه هي أغنيتي