My Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

MY SONG ? Brandi Carlile
BENİM ŞARKIM mı? Brandi Carlile
Email: cdashber@gmail.com
E-posta: cdashber@gmail.com
Intro:
Giriş:
Verse:
Ayet:
Everything I do surrounds these
Yaptığım her şey bunları çevreliyor
pieces of my life that often change
hayatımın sıklıkla değişen parçaları
Or maybe I've changed
Ya da belki değiştim
Sometimes seeming happy can be
Bazen mutlu görünmek
self destructive even when you're sane
aklı başındayken bile kendine zarar veren
Or only insane
Ya da sadece deli
But don't bother waking me today
Ama bugün beni uyandırma zahmetine girme
Chorus:
Koro:
Here I am
işte buradayım
I'm so young
çok gencim
I know I've been bitter, I've been jaded, I'm alone
Biliyorum kırgındım, bitkindim, yalnızım
Every day I'll bite my tongue
Her gün dilimi ısıracağım
If you only knew my mind was full of razors
Aklımın usturalarla dolu olduğunu bilseydin
To cut you like a word if only sung...
Söylense bile seni bir kelime gibi kesmek...
But this is my song
Ama bu benim şarkım
It is my song
Bu benim şarkım
Now I live every day like there will
Artık her gün olacakmış gibi yaşıyorum
never be a last one till they're gone
onlar gidene kadar asla sonuncusu olma
And they're gone
Ve gittiler
I'm too proud to beg for your
Senin için yalvaramayacak kadar gururluyum
attention and your friendship and your time
dikkatiniz, dostluğunuz ve zamanınız
So you can come and get it from now on
Yani bundan sonra gelip alabilirsin
Chorus:
Koro:
Here I am
işte buradayım
I'm so young
çok gencim
I know I've been bitter, I've been jaded, I'm alone
Biliyorum kırgındım, bitkindim, yalnızım
Every day I'll bite my tongue
Her gün dilimi ısıracağım
If you only knew my mind was full of razors
Aklımın usturalarla dolu olduğunu bilseydin
To cut you like a word if only sung...
Söylense bile seni bir kelime gibi kesmek...
But this is my song
Ama bu benim şarkım
It is my song
Bu benim şarkım
And it's you. It is you.
Ve o sensin. Bu sensin.
Chorus:
Koro:
Here I am
işte buradayım
I'm so young
çok gencim
I know I've been bitter, I've been jaded, I'm alone
Biliyorum kırgındım, bitkindim, yalnızım
Every day I'll bite my tongue
Her gün dilimi ısıracağım
If you only knew my mind was full of razors
Aklımın usturalarla dolu olduğunu bilseydin
I'm not sure I can take it
Bunu kaldırabileceğimden emin değilim
I'm nothing strong to hold to
Tutunacak güçlü bir şey değilim
I'll wait to only hate you
Sadece senden nefret etmek için bekleyeceğim
My mind is full of razors
Aklım usturalarla dolu
That cuts you like a word if only sung
Bu seni sadece söylendiğinde bir kelime gibi keser
But this is my song
Ama bu benim şarkım