My Song Songtekst Nederlandse Vertaling

MY SONG ? Brandi Carlile
MIJN LIED? Brandi Carlile
Email: cdashber@gmail.com
E-mail: cdashber@gmail.com
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
Everything I do surrounds these
Alles wat ik doe, heeft hiermee te maken
pieces of my life that often change
stukjes van mijn leven die vaak veranderen
Or maybe I've changed
Of misschien ben ik veranderd
Sometimes seeming happy can be
Soms kan gelukkig lijken dat ook zijn
self destructive even when you're sane
zelfdestructief, zelfs als je gezond bent
Or only insane
Of alleen maar krankzinnig
But don't bother waking me today
Maar maak me vandaag niet wakker
Chorus:
refrein:
Here I am
Hier ben ik
I'm so young
Ik ben zo jong
I know I've been bitter, I've been jaded, I'm alone
Ik weet dat ik verbitterd ben geweest, ik ben afgemat, ik ben alleen
Every day I'll bite my tongue
Elke dag bijt ik op mijn tong
If you only knew my mind was full of razors
Als je eens wist dat mijn geest vol scheermessen zat
To cut you like a word if only sung...
Om je te snijden als een woord als het maar gezongen wordt...
But this is my song
Maar dit is mijn liedje
It is my song
Het is mijn lied
Now I live every day like there will
Nu leef ik elke dag zoals dat zal gebeuren
never be a last one till they're gone
wees nooit de laatste totdat ze weg zijn
And they're gone
En ze zijn weg
I'm too proud to beg for your
Ik ben te trots om voor jou te smeken
attention and your friendship and your time
aandacht en je vriendschap en je tijd
So you can come and get it from now on
Je kunt hem dus vanaf nu komen halen
Chorus:
refrein:
Here I am
Hier ben ik
I'm so young
Ik ben zo jong
I know I've been bitter, I've been jaded, I'm alone
Ik weet dat ik verbitterd ben geweest, ik ben afgemat, ik ben alleen
Every day I'll bite my tongue
Elke dag bijt ik op mijn tong
If you only knew my mind was full of razors
Als je eens wist dat mijn geest vol scheermessen zat
To cut you like a word if only sung...
Om je te snijden als een woord als het maar gezongen wordt...
But this is my song
Maar dit is mijn liedje
It is my song
Het is mijn lied
And it's you. It is you.
En jij bent het. Jij bent het.
Chorus:
refrein:
Here I am
Hier ben ik
I'm so young
Ik ben zo jong
I know I've been bitter, I've been jaded, I'm alone
Ik weet dat ik verbitterd ben geweest, ik ben afgemat, ik ben alleen
Every day I'll bite my tongue
Elke dag bijt ik op mijn tong
If you only knew my mind was full of razors
Als je eens wist dat mijn geest vol scheermessen zat
I'm not sure I can take it
Ik weet niet zeker of ik het aankan
I'm nothing strong to hold to
Ik ben niets sterks om aan vast te houden
I'll wait to only hate you
Ik zal wachten om je alleen maar te haten
My mind is full of razors
Mijn geest zit vol scheermessen
That cuts you like a word if only sung
Dat snijdt je als een woord, als het maar gezongen wordt
But this is my song
Maar dit is mijn liedje