My Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

MY SONG ? Brandi Carlile
MOJA PIOSENKA? Brandi Carlile
Email: cdashber@gmail.com
E-mail: cdashber@gmail.com
Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
Everything I do surrounds these
Wszystko, co robię, otacza je
pieces of my life that often change
fragmenty mojego życia, które często się zmieniają
Or maybe I've changed
A może się zmieniłem
Sometimes seeming happy can be
Czasami sprawiać wrażenie szczęśliwego
self destructive even when you're sane
autodestrukcyjne, nawet jeśli jesteś zdrowy na umyśle
Or only insane
Albo tylko szalony
But don't bother waking me today
Ale nie zawracaj sobie głowy budzeniem mnie dzisiaj
Chorus:
Chór:
Here I am
Oto jestem
I'm so young
Jestem taki młody
I know I've been bitter, I've been jaded, I'm alone
Wiem, że byłem zgorzkniały, znużony, jestem samotny
Every day I'll bite my tongue
Każdego dnia będę gryźć się w język
If you only knew my mind was full of razors
Gdybyś tylko wiedział, że mój umysł jest pełen brzytew
To cut you like a word if only sung...
Przeciąć cię jak słowo, jeśli tylko zostanie zaśpiewane...
But this is my song
Ale to jest moja piosenka
It is my song
To moja piosenka
Now I live every day like there will
Teraz żyję każdym dniem tak, jak będzie
never be a last one till they're gone
nigdy nie bądź ostatni, dopóki nie odejdą
And they're gone
I już ich nie ma
I'm too proud to beg for your
Jestem zbyt dumny, żeby o ciebie błagać
attention and your friendship and your time
uwagę, twoją przyjaźń i twój czas
So you can come and get it from now on
Więc od teraz możesz przyjść i odebrać
Chorus:
Chór:
Here I am
Oto jestem
I'm so young
Jestem taki młody
I know I've been bitter, I've been jaded, I'm alone
Wiem, że byłem zgorzkniały, znużony, jestem samotny
Every day I'll bite my tongue
Każdego dnia będę gryźć się w język
If you only knew my mind was full of razors
Gdybyś tylko wiedział, że mój umysł jest pełen brzytew
To cut you like a word if only sung...
Przeciąć cię jak słowo, jeśli tylko zostanie zaśpiewane...
But this is my song
Ale to jest moja piosenka
It is my song
To moja piosenka
And it's you. It is you.
I to ty. To ty.
Chorus:
Chór:
Here I am
Oto jestem
I'm so young
Jestem taki młody
I know I've been bitter, I've been jaded, I'm alone
Wiem, że byłem zgorzkniały, znużony, jestem samotny
Every day I'll bite my tongue
Każdego dnia będę gryźć się w język
If you only knew my mind was full of razors
Gdybyś tylko wiedział, że mój umysł jest pełen brzytew
I'm not sure I can take it
Nie jestem pewien, czy mogę to znieść
I'm nothing strong to hold to
Nie mam nic, czego mogłabym się mocno trzymać
I'll wait to only hate you
Poczekam, żeby tylko cię znienawidzić
My mind is full of razors
Mój umysł jest pełen brzytew
That cuts you like a word if only sung
To tnie cię jak słowo, jeśli tylko jest śpiewane
But this is my song
Ale to jest moja piosenka