My Song 歌詞 日本語訳

MY SONG ? Brandi Carlile
私の歌?ブランディ・カーライル
Email: cdashber@gmail.com
電子メール: cdashber@gmail.com
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Everything I do surrounds these
私のやることはすべてこれらを囲んで行われます
pieces of my life that often change
頻繁に変わる私の人生の一部
Or maybe I've changed
それとも私が変わってしまったのかもしれない
Sometimes seeming happy can be
幸せそうに見えることもある
self destructive even when you're sane
正気であっても自己破壊的になる
Or only insane
それともただの狂人か
But don't bother waking me today
でも今日はわざわざ起こさないでね
Chorus:
コーラス：
Here I am
ここにいます
I'm so young
私はとても若いです
I know I've been bitter, I've been jaded, I'm alone
私は苦いこと、うんざりしたこと、私は一人であることを知っています
Every day I'll bite my tongue
毎日舌を噛むことになる
If you only knew my mind was full of razors
私の頭がカミソリのことでいっぱいだと知っていたら
To cut you like a word if only sung...
歌われるだけで言葉のようにあなたを傷つける...
But this is my song
でもこれは私の歌です
It is my song
それは私の歌です
Now I live every day like there will
今、私は毎日を、これからもそうであるように生きています
never be a last one till they're gone
彼らがいなくなるまで決して最後にはならないでください
And they're gone
そして彼らはいなくなってしまった
I'm too proud to beg for your
私はあなたに懇願するにはあまりにも誇りに思っています
attention and your friendship and your time
注目と友情と時間
So you can come and get it from now on
今からでも取りに来てくださいね
Chorus:
コーラス：
Here I am
ここにいます
I'm so young
私はとても若いです
I know I've been bitter, I've been jaded, I'm alone
私は苦いこと、うんざりしたこと、私は一人であることを知っています
Every day I'll bite my tongue
毎日舌を噛むことになる
If you only knew my mind was full of razors
私の頭がカミソリのことでいっぱいだと知っていたら
To cut you like a word if only sung...
歌われるだけで言葉のようにあなたを傷つける...
But this is my song
でもこれは私の歌です
It is my song
それは私の歌です
And it's you. It is you.
そしてそれはあなたです。それはあなたです。
Chorus:
コーラス：
Here I am
ここにいます
I'm so young
私はとても若いです
I know I've been bitter, I've been jaded, I'm alone
私は苦いこと、うんざりしたこと、私は一人であることを知っています
Every day I'll bite my tongue
毎日舌を噛むことになる
If you only knew my mind was full of razors
私の頭がカミソリのことでいっぱいだと知っていたら
I'm not sure I can take it
受け取れるか分かりません
I'm nothing strong to hold to
私は固執するほど強いものではありません
I'll wait to only hate you
あなたを憎むだけを待ちます
My mind is full of razors
私の心はカミソリのことでいっぱいです
That cuts you like a word if only sung
それは歌われるだけで言葉のようにあなたを傷つけます
But this is my song
でもこれは私の歌です