Shadow on the Wall Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

SHADOW ON THE WALL Brandi Carlile
DUVARDAKİ GÖLGE Brandi Carlile
Email: cdashber@gmail.com
E-posta: cdashber@gmail.com
Intro:
Giriş:
Verse:
Ayet:
Gone. . . Wrong. . .
Gitti. . . Yanlış. . .
Strong. . . Gone. . .
Güçlü. . . Gitmiş. . .
Still. . . Me. . .
Hala. . . Ben. . .
See. . . Down. . .
Görmek. . . Aşağı. . .
Prechorus:
Koro:
Down. . . Be. . .
Aşağı. . . Olmak. . .
Fool. . .
Aptal. . .
Chorus:
Koro:
How. . . Be. . .
Nasıl. . . Olmak. . .
#
#
On. . . Make no Sound at All
Açık. . . Hiç Ses Çıkarma
Down. . . On. . .
Aşağı. . . Açık. . .
Not be Seen at All
Hiç Görünmüyor
Structure+Lyrics:
Yapı+Şarkı Sözleri:
Verse:
Ayet:
Gone, it's hard for me to say when I'm wrong
Gitti, hatalı olduğumu söylemek benim için zor
It's hard for me to weep when I'm strong
Güçlüyken ağlamak benim için zor
But I can never sleep when you're gone
Ama sen gittiğinde asla uyuyamam
Oh, but still, if you are gonna crucify me
Ama yine de beni çarmıha gereceksen
I wouldn't want nobody to see
kimsenin görmesini istemezdim
'Cause you could kick me hard when I'm down
Çünkü yere düştüğümde beni sert bir şekilde tekmeleyebilirsin
Down, down, down
Aşağı, aşağı, aşağı
Prechorus:
Koro:
I don't want to be nobody's fool
Kimsenin aptalı olmak istemiyorum
I've played that part so many times before
Bu rolü daha önce pek çok kez oynadım
Chorus:
Koro:
How I long to be a shadow on the wall
Duvarda gölge olmayı ne kadar çok isterdim
I will make no sound at all
hiç ses çıkarmayacağım
And when the sun goes down
Ve güneş battığında
The shadow on the wall cannot be seen at all
Duvardaki gölge hiç görülemiyor
At all
Hiç
Verse:
Ayet:
Oh friend, it's not that you would mess with my head
Ah dostum, bu kafamı karıştıracağın anlamına gelmiyor
I believe that you believe what you said
Söylediklerine inandığına inanıyorum
You think you know me best and you care
Beni en iyi tanıdığını düşünüyorsun ve önemsiyorsun
But that's not fair
Ama bu adil değil
'Cause I don't really want to be seen
Çünkü gerçekten görülmek istemiyorum
It must've been the way I was raised
Yetiştirilme şeklim bu olsa gerek
To sleep with one eye open I'd say
Tek gözü açık uyumak derdim
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Prechorus:
Koro:
I don't want to be nobody's fool
Kimsenin aptalı olmak istemiyorum
I've played that part so many times before
Bu rolü daha önce pek çok kez oynadım
Chorus:
Koro:
How I long to be a shadow on the wall
Duvarda gölge olmayı ne kadar çok isterdim
I will make no sound at all
hiç ses çıkarmayacağım
And when the sun goes down
Ve güneş battığında
The shadow on the wall cannot be seen at all
Duvardaki gölge hiç görülemiyor
At all
Hiç
Chorus:
Koro:
Oh how I long to be a shadow on the wall
Ah, duvarda bir gölge olmayı ne kadar da çok isterdim
I will make no sound at all
hiç ses çıkarmayacağım
At all
Hiç