Between Me and You كلمات أغنية ترجمة عربية

*Piano/synth and acoustic chords*
*البيانو/الموالفة والحبال الصوتية*
Between me and you, I've been thinking about the future and
بيني وبينك، كنت أفكر في المستقبل و
Between me and you, I think I'm losing it now
بيني وبينك، أعتقد أنني أخسره الآن
Between me and you, I've been worried about the future and
بيني وبينك، لقد كنت قلقة بشأن المستقبل و
Between me and you, I think I'm losing it now
بيني وبينك، أعتقد أنني أخسره الآن
And all my life, I've been told, follow your dreams, but the trail went cold
وطوال حياتي، قيل لي، اتبع أحلامك، لكن المسار أصبح باردًا
And the heart don't lie, and that's a good luck charm,
والقلب لا يكذب، وهذا سحر الحظ السعيد،
But I'm watching it tear out of my arms
لكني أشاهده وهو ينسلخ من بين ذراعي
And there's a power in letting go, I guess I didn't want to let you know
وهناك قوة في التخلي، أعتقد أنني لم أرغب في إخبارك بذلك
These hours I'm working ain't nearly enough
هذه الساعات التي أعمل فيها ليست كافية تقريبًا
And sometimes its like a bullet came and blasted me right of out of the blue
وأحيانًا كانت الرصاصة تأتي وتصدمني فجأة
But I'm doing my best to not let it get
لكنني أبذل قصارى جهدي حتى لا أترك الأمر يحصل
Between me and you, between me and you, (Come on child)
بيني وبينك، بيني وبينك، (تعال يا طفل)
I've been struggling just to carry the weight, (Get up now)
لقد كنت أكافح من أجل حمل الوزن، (انهض الآن)
Between me and you, (Come on child)
بيني وبينك (تعال يا صغيري)
I think I'm losing it now, (Hey, you got to fly)
أعتقد أنني أفقدها الآن، (مرحبًا، عليك أن تطير)
The first time that I saw your face, time stood still
في المرة الأولى التي رأيت فيها وجهك، توقف الزمن
I found my place, Now I'm watching it tear out of my arms
لقد وجدت مكاني، والآن أشاهده ينتزع من ذراعي
And there's a power in letting go, I guess I didn't want to let you know
وهناك قوة في التخلي، أعتقد أنني لم أرغب في إخبارك بذلك
These hours I'm working ain't nearly enough
هذه الساعات التي أعمل فيها ليست كافية تقريبًا
Just chasing every dollar girl is this what I was born to do?
مجرد مطاردة كل فتاة تجني المال، هل هذا ما ولدت من أجله؟
But I'm doing my best not to let it get between me and you
لكني أبذل قصارى جهدي حتى لا أدع الأمر يقف بيني وبينك
I remember you in white in the garden, (come on child) its been trial after trial (you got to try)
أتذكرك بالملابس البيضاء في الحديقة، (هيا يا طفل) لقد كانت تجربة بعد تجربة (عليك أن تحاول)
Through the ringer in the back, At the window off the track
من خلال الجرس في الخلف، عند النافذة خارج المسار
I was just too proud to know, (Come on child)
لقد كنت فخورًا جدًا بمعرفة ذلك، (هيا يا طفل)
There's a power in letting go
هناك قوة في ترك
Never thought it'd be so hard, these hours I'm working ain't nearly enough
لم أعتقد أبدًا أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة، هذه الساعات التي أعمل فيها ليست كافية تقريبًا
And sometimes its like a bullet came and blasted me right of out of the blue
وأحيانًا كانت الرصاصة تأتي وتصدمني فجأة
And I feel like I've got nothing to show, of this life, and I've been wondering
وأشعر أنه ليس لدي ما أعرضه في هذه الحياة، وكنت أتساءل
What am I suppose to do?
ما الذي من المفترض أن أفعله؟
And I'm doing my best not to let it get,
وأنا أبذل قصارى جهدي حتى لا أسمح بذلك،
And I'm doing my best not to let it get,
وأنا أبذل قصارى جهدي حتى لا أسمح بذلك،
And I'm doing my best not to let it get,
وأنا أبذل قصارى جهدي حتى لا أسمح بذلك،
Between me and you.
بيني وبينك.
Outro: F Em F C
الخاتمة: F Em F C