Between Me and You Songtekst Nederlandse Vertaling

*Piano/synth and acoustic chords*
*Piano/synth en akoestische akkoorden*
Between me and you, I've been thinking about the future and
Samen met jou heb ik nagedacht over de toekomst en...
Between me and you, I think I'm losing it now
Tussen jou en mij, ik denk dat ik het nu aan het verliezen ben
Between me and you, I've been worried about the future and
Tussen jou en mij heb ik me zorgen gemaakt over de toekomst en...
Between me and you, I think I'm losing it now
Tussen jou en mij, ik denk dat ik het nu aan het verliezen ben
And all my life, I've been told, follow your dreams, but the trail went cold
En mijn hele leven is mij verteld: volg je dromen, maar het spoor werd koud
And the heart don't lie, and that's a good luck charm,
En het hart liegt niet, en dat is een geluksbrenger,
But I'm watching it tear out of my arms
Maar ik zie hoe het uit mijn armen scheurt
And there's a power in letting go, I guess I didn't want to let you know
En loslaten heeft een kracht, dat wilde ik je waarschijnlijk niet laten weten
These hours I'm working ain't nearly enough
De uren die ik werk zijn lang niet genoeg
And sometimes its like a bullet came and blasted me right of out of the blue
En soms is het alsof er een kogel uit het niets kwam en mij neerschoot
But I'm doing my best to not let it get
Maar ik doe mijn best om het niet te laten gebeuren
Between me and you, between me and you, (Come on child)
Tussen mij en jou, tussen mij en jou, (Kom op kind)
I've been struggling just to carry the weight, (Get up now)
Ik heb geworsteld om het gewicht te dragen (sta nu op)
Between me and you, (Come on child)
Tussen mij en jou, (Kom op kind)
I think I'm losing it now, (Hey, you got to fly)
Ik denk dat ik het nu aan het verliezen ben (Hé, je moet vliegen)
The first time that I saw your face, time stood still
De eerste keer dat ik je gezicht zag, stond de tijd stil
I found my place, Now I'm watching it tear out of my arms
Ik heb mijn plek gevonden, nu zie ik het uit mijn armen scheuren
And there's a power in letting go, I guess I didn't want to let you know
En loslaten heeft een kracht, dat wilde ik je waarschijnlijk niet laten weten
These hours I'm working ain't nearly enough
De uren die ik werk zijn lang niet genoeg
Just chasing every dollar girl is this what I was born to do?
Gewoon elk dollarmeisje achtervolgen, is dit waarvoor ik geboren ben?
But I'm doing my best not to let it get between me and you
Maar ik doe mijn best om het niet tussen jou en mij te laten komen
I remember you in white in the garden, (come on child) its been trial after trial (you got to try)
Ik herinner me je in het wit in de tuin, (kom op kind) het is proef na proef geweest (je moet het proberen)
Through the ringer in the back, At the window off the track
Via het belsignaal achterin, bij het raam naast de baan
I was just too proud to know, (Come on child)
Ik was gewoon te trots om het te weten (Kom op kind)
There's a power in letting go
Er schuilt een kracht in loslaten
Never thought it'd be so hard, these hours I'm working ain't nearly enough
Nooit gedacht dat het zo moeilijk zou zijn, de uren die ik werk zijn lang niet genoeg
And sometimes its like a bullet came and blasted me right of out of the blue
En soms is het alsof er een kogel uit het niets kwam en mij neerschoot
And I feel like I've got nothing to show, of this life, and I've been wondering
En ik heb het gevoel dat ik niets te laten zien heb van dit leven, en ik heb het me afgevraagd
What am I suppose to do?
Wat moet ik doen?
And I'm doing my best not to let it get,
En ik doe mijn best om het niet te laten gebeuren,
And I'm doing my best not to let it get,
En ik doe mijn best om het niet te laten gebeuren,
And I'm doing my best not to let it get,
En ik doe mijn best om het niet te laten gebeuren,
Between me and you.
Tussen mij en jou.
Outro: F Em F C
Outro: F Em F C