Between Me and You Текст Песни Перевод на Русский

*Piano/synth and acoustic chords*
*Фортепиано/синтезатор и акустические аккорды*
Between me and you, I've been thinking about the future and
Между мной и тобой, я думал о будущем и
Between me and you, I think I'm losing it now
Между мной и тобой, я думаю, что сейчас теряю это.
Between me and you, I've been worried about the future and
Между мной и тобой, я беспокоился о будущем и
Between me and you, I think I'm losing it now
Между мной и тобой, я думаю, что сейчас теряю это.
And all my life, I've been told, follow your dreams, but the trail went cold
И всю жизнь мне говорили: следуй за своей мечтой, но след остыл.
And the heart don't lie, and that's a good luck charm,
И сердце не лжет, и это талисман на удачу,
But I'm watching it tear out of my arms
Но я смотрю, как он вырывается из моих рук
And there's a power in letting go, I guess I didn't want to let you know
И есть сила в том, чтобы отпустить, думаю, я не хотел, чтобы ты знал
These hours I'm working ain't nearly enough
Этих часов, которые я работаю, недостаточно.
And sometimes its like a bullet came and blasted me right of out of the blue
И иногда это было похоже на то, что пуля прилетела и взорвала меня прямо на ровном месте.
But I'm doing my best to not let it get
Но я делаю все возможное, чтобы этого не допустить.
Between me and you, between me and you, (Come on child)
Между мной и тобой, между мной и тобой (Давай, дитя)
I've been struggling just to carry the weight, (Get up now)
Я изо всех сил пытался нести этот груз, (Вставай сейчас же)
Between me and you, (Come on child)
Между мной и тобой (Давай, дитя)
I think I'm losing it now, (Hey, you got to fly)
Кажется, я уже теряю это (Эй, тебе пора лететь)
The first time that I saw your face, time stood still
Когда я впервые увидел твое лицо, время остановилось
I found my place, Now I'm watching it tear out of my arms
Я нашел свое место, теперь я смотрю, как оно вырывается из моих рук.
And there's a power in letting go, I guess I didn't want to let you know
И есть сила в том, чтобы отпустить, думаю, я не хотел, чтобы ты знал
These hours I'm working ain't nearly enough
Этих часов, которые я работаю, недостаточно.
Just chasing every dollar girl is this what I was born to do?
Просто гоняться за каждой долларовой девчонкой, разве для этого я был рожден?
But I'm doing my best not to let it get between me and you
Но я делаю все возможное, чтобы это не вставало между мной и тобой.
I remember you in white in the garden, (come on child) its been trial after trial (you got to try)
Я помню тебя в белом в саду (давай, дитя), это было испытание за испытанием (ты должен попробовать)
Through the ringer in the back, At the window off the track
Сквозь звонок сзади, У окна с трассы
I was just too proud to know, (Come on child)
Я был слишком горд, чтобы знать, (Давай, дитя)
There's a power in letting go
Есть сила в том, чтобы отпустить
Never thought it'd be so hard, these hours I'm working ain't nearly enough
Никогда не думал, что это будет так тяжело, часов, которые я работаю, недостаточно.
And sometimes its like a bullet came and blasted me right of out of the blue
И иногда это было похоже на то, что пуля прилетела и взорвала меня прямо на ровном месте.
And I feel like I've got nothing to show, of this life, and I've been wondering
И я чувствую, что мне нечего показать в этой жизни, и мне интересно
What am I suppose to do?
Что мне делать?
And I'm doing my best not to let it get,
И я делаю все возможное, чтобы этого не допустить,
And I'm doing my best not to let it get,
И я делаю все возможное, чтобы этого не допустить,
And I'm doing my best not to let it get,
И я делаю все возможное, чтобы этого не допустить,
Between me and you.
Между мной и тобой.
Outro: F Em F C
Аутро: F Em F C