Just a Girl 歌詞 日本語訳

Intro-
イントロ-
Verse 1-
1節-
I wonder if you've heard the story
その話を聞いたことがあるだろうか
Of little fame and lesser glory
名声も栄光も少ない
The night the keeper of the inn
宿屋の主人の夜
The little town of Bethlehem
ベツレヘムの小さな町
Encountered Joseph and his Mary
ヨセフとマリアに出会った
About to birth the Savior of the world
世界の救世主が誕生しようとしている
Verse 2-
2節-
His wife said go and see who's knocking
彼の妻は、誰がノックしているのか見に行ってくださいと言いました
He ran down to the gate unlocked it
彼は門まで走って鍵を開けた
The moment he heard Mary's cry
メアリーの叫びを聞いた瞬間
He couldn't look them in the eye
彼は彼らの目を見つめることができなかった
Denied them and went back to bed
それらを拒否してベッドに戻りました
When his wife asked who was there
彼の妻がそこに誰がいたかと尋ねたとき、
He said I don't know
彼は私には分からないと言いました
Chorus-
コーラス～
Just a girl
ただの女の子
Just a couple gypsies knocking at the door
ジプシー数人がドアをノックしているだけ
Told them we don't have room for anymore
もうスペースは無いと彼らに言いました
And closed the door
そしてドアを閉めた
It was just a girl
ただの女の子だった
Verse 3-
3節-
He tried to sleep and wasn't able
彼は寝ようとしたが眠れなかった
He snuck out to the dirty stable
彼は汚い厩舎にこっそり逃げた
The two had found for covering
二人は取材のために見つけた
And later in her suffering
そしてその後、彼女の苦しみの中で
The keeper knelt outside the barn
管理人は納屋の外でひざまずいた
And in the light of that great star
そしてあの偉大なスターの光の中で
He prayed what have I done
彼は私が何をしたのか祈った
Chorus-
コーラス～
He's just a babe
彼はただのベイビーだよ
Just minutes old there trembling in the hay
ほんの数分前に干し草の中で震えていました
I could have found a room for them to stay
彼らが泊まる部屋を見つけられたかもしれない
I'm so ashamed
とても恥ずかしいです
He's just a babe
彼はただのベイビーだよ
Bridge-
橋～
There was no robe
ローブはなかった
There was no crown
王冠はなかった
The shepherds stood on royal ground
羊飼いたちは王室の地に立った
The keeper wept for what he'd done
飼育員は自分のしたことを悔いて泣いた
He turned away God's own Son
彼は神ご自身の御子を背けました
Chorus-
コーラス～
Just a King
ただの王様
Just a million angels crowding in to see
それを見ようと群がる百万人の天使たち
Jesus there among humanity
イエスは人類の中にいます
Just a babe
ただのベイビー
Just minutes old there trembling in the hay
ほんの数分前に干し草の中で震えていました
Staring at his mother in the face
母親の顔を見つめながら
She's just a girl
彼女はただの女の子です
Just a girl
ただの女の子
Does she even know that she just changed the world
彼女は自分が世界を変えてしまったことさえ知っているのだろうか
Does she even know that He will save the world
彼女は彼が世界を救ってくれるということさえ知っているのだろうか
Does Mary know that He will save the world
メアリーは彼が世界を救うことを知っていますか
She's just a girl
彼女はただの女の子です
Just a girl
ただの女の子
Just a girl
ただの女の子
Ending-
エンディング～