Just a Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro-
Intro-
Verse 1-
Vers 1-
I wonder if you've heard the story
Ik vraag me af of je het verhaal hebt gehoord
Of little fame and lesser glory
Van weinig roem en mindere glorie
The night the keeper of the inn
De nacht van de herbergier
The little town of Bethlehem
Het kleine stadje Bethlehem
Encountered Joseph and his Mary
Ontmoette Jozef en zijn Maria
About to birth the Savior of the world
Op het punt om de Verlosser van de wereld te baren
Verse 2-
Vers 2-
His wife said go and see who's knocking
Zijn vrouw zei: ga eens kijken wie er aanklopt
He ran down to the gate unlocked it
Hij rende naar het hek en maakte het open
The moment he heard Mary's cry
Het moment dat hij de kreet van Maria hoorde
He couldn't look them in the eye
Hij kon ze niet in de ogen kijken
Denied them and went back to bed
Ontkende ze en ging terug naar bed
When his wife asked who was there
Toen zijn vrouw vroeg wie daar was
He said I don't know
Hij zei dat ik het niet weet
Chorus-
koor-
Just a girl
Gewoon een meisje
Just a couple gypsies knocking at the door
Alleen maar een paar zigeuners die op de deur kloppen
Told them we don't have room for anymore
Ik heb ze verteld dat we geen ruimte meer hebben
And closed the door
En sloot de deur
It was just a girl
Het was maar een meisje
Verse 3-
Vers 3-
He tried to sleep and wasn't able
Hij probeerde te slapen, maar dat lukte niet
He snuck out to the dirty stable
Hij sloop naar de vuile stal
The two had found for covering
De twee hadden dekking gevonden
And later in her suffering
En later in haar lijden
The keeper knelt outside the barn
De bewaker knielde buiten de schuur
And in the light of that great star
En in het licht van die grote ster
He prayed what have I done
Hij bad wat ik heb gedaan
Chorus-
koor-
He's just a babe
Hij is nog maar een kindje
Just minutes old there trembling in the hay
Nog maar een paar minuten oud, daar trillend in het hooi
I could have found a room for them to stay
Ik had een kamer voor ze kunnen vinden
I'm so ashamed
Ik schaam me zo
He's just a babe
Hij is nog maar een kindje
Bridge-
Brug-
There was no robe
Er was geen gewaad
There was no crown
Er was geen kroon
The shepherds stood on royal ground
De herders stonden op koninklijke grond
The keeper wept for what he'd done
De bewaarder huilde om wat hij had gedaan
He turned away God's own Son
Hij keerde Gods eigen Zoon af
Chorus-
koor-
Just a King
Gewoon een koning
Just a million angels crowding in to see
Slechts een miljoen engelen die zich verdringen om te zien
Jesus there among humanity
Jezus daar onder de mensheid
Just a babe
Gewoon een kindje
Just minutes old there trembling in the hay
Nog maar een paar minuten oud, daar trillend in het hooi
Staring at his mother in the face
Starend naar zijn moeder in het gezicht
She's just a girl
Ze is maar een meisje
Just a girl
Gewoon een meisje
Does she even know that she just changed the world
Weet ze wel dat ze zojuist de wereld heeft veranderd?
Does she even know that He will save the world
Weet ze wel dat Hij de wereld zal redden?
Does Mary know that He will save the world
Weet Maria dat Hij de wereld zal redden?
She's just a girl
Ze is maar een meisje
Just a girl
Gewoon een meisje
Just a girl
Gewoon een meisje
Ending-
Einde-