Painted on Smile Paroles Traduction Française

By Brandon Jenkins
Par Brandon Jenkins
D Cadd9 G D Cadd9 G multiple times
D Cadd9 G D Cadd9 G plusieurs fois
I'm tryin' real hard to pretend I'm still listening
J'essaie très fort de faire semblant d'écouter toujours
But I'm in a whole 'nother world, if the truth be known
Mais je suis dans un tout autre monde, si la vérité est connue
Cause I can barely follow your conversation
Parce que je peux à peine suivre ta conversation
Its like the words of a song I don't know and I'm just hummin' along
C'est comme les paroles d'une chanson que je ne connais pas et je ne fais que fredonner
Chorus 1:
Chœur 1 :
I'm sick and tired of this worn out disguise
J'en ai marre de ce déguisement usé
That's staring out from behind these eyes
Cela regarde derrière ces yeux
My hearts been strong over every mile
Mon cœur a été fort à chaque kilomètre
And I'm Just here with a painted on smile
Et je suis juste là avec un sourire peint
Everybody's been worrying about my drinking
Tout le monde s'inquiète de ma consommation d'alcool
Said the look in my eyes had changed now, I'm not the guy they've know
J'ai dit que mon regard avait changé maintenant, je ne suis pas le gars qu'ils connaissent
But the don't know just how my worlds been sinking
Mais je ne sais pas comment mes mondes ont sombré
I'm doing the best i can to hold on so just leave me alone
Je fais de mon mieux pour tenir le coup alors laisse-moi tranquille
Chorus 2:
Chœur 2 :
Its hard enough trying to live out a lie
C'est déjà assez dur d'essayer de vivre un mensonge
When I just wanna go out and get high
Quand je veux juste sortir et me défoncer
I'm knowin things that should never be known
Je sais des choses qui ne devraient jamais être connues
And I just wanna go out and get stoned
Et je veux juste sortir et me défoncer
Everybody keeps askin the same old questions
Tout le monde continue de poser les mêmes vieilles questions
Where you goin, where you been, its all the same to me
Où tu vas, où tu étais, ça m'est égal
Im just tryin real hard to make a connection
J'essaie juste très fort d'établir une connexion
Im tryin to make some sense of it all, all the insanity
J'essaie de donner un sens à tout cela, à toute cette folie