Painted on Smile Songtekst Nederlandse Vertaling

By Brandon Jenkins
Door Brandon Jenkins
D Cadd9 G D Cadd9 G multiple times
D Cadd9 G D Cadd9 G meerdere keren
I'm tryin' real hard to pretend I'm still listening
Ik doe mijn best om te doen alsof ik nog steeds luister
But I'm in a whole 'nother world, if the truth be known
Maar ik ben in een hele andere wereld, als de waarheid bekend is
Cause I can barely follow your conversation
Want ik kan je gesprek nauwelijks volgen
Its like the words of a song I don't know and I'm just hummin' along
Het lijken op de woorden van een liedje dat ik niet ken en ik neurie gewoon mee
Chorus 1:
Koor 1:
I'm sick and tired of this worn out disguise
Ik ben deze versleten vermomming beu
That's staring out from behind these eyes
Dat is staren van achter deze ogen
My hearts been strong over every mile
Mijn hart was elke kilometer sterk
And I'm Just here with a painted on smile
En ik ben hier gewoon met een geschilderde glimlach
Everybody's been worrying about my drinking
Iedereen maakt zich zorgen over mijn drankgebruik
Said the look in my eyes had changed now, I'm not the guy they've know
Zei dat de blik in mijn ogen nu veranderd was, ik ben niet de man die ze kennen
But the don't know just how my worlds been sinking
Maar ze weten niet hoe mijn wereld is gezonken
I'm doing the best i can to hold on so just leave me alone
Ik doe mijn best om vol te houden, dus laat me gewoon met rust
Chorus 2:
Koor 2:
Its hard enough trying to live out a lie
Het is al moeilijk genoeg om een leugen uit te leven
When I just wanna go out and get high
Als ik gewoon uit wil gaan en high wil worden
I'm knowin things that should never be known
Ik weet dingen die nooit bekend mogen worden
And I just wanna go out and get stoned
En ik wil gewoon naar buiten gaan en stoned worden
Everybody keeps askin the same old questions
Iedereen blijft dezelfde oude vragen stellen
Where you goin, where you been, its all the same to me
Waar je heen gaat, waar je bent geweest, het is allemaal hetzelfde voor mij
Im just tryin real hard to make a connection
Ik probeer gewoon heel hard om een verbinding te maken
Im tryin to make some sense of it all, all the insanity
Ik probeer er iets van te begrijpen, al die waanzin