Painted on Smile 歌詞 日本語訳

By Brandon Jenkins
ブランドン・ジェンキンス
D Cadd9 G D Cadd9 G multiple times
D Cadd9 G D Cadd9 G 複数回
I'm tryin' real hard to pretend I'm still listening
まだ聞いているふりをしようと一生懸命努力している
But I'm in a whole 'nother world, if the truth be known
でも、もし真実が知られたら、私はまったく別の世界にいる
Cause I can barely follow your conversation
あなたの会話についていくのがほとんどできないから
Its like the words of a song I don't know and I'm just hummin' along
知らない歌の歌詞のようで、ただ鼻歌を歌っているだけだ
Chorus 1:
コーラス1:
I'm sick and tired of this worn out disguise
この使い古された変装にはうんざりだ
That's staring out from behind these eyes
この瞳の奥から見つめているのは
My hearts been strong over every mile
私の心はどのマイルでも強かった
And I'm Just here with a painted on smile
そして私はただ笑顔を浮かべてここにいる
Everybody's been worrying about my drinking
みんな私の飲酒のことを心配している
Said the look in my eyes had changed now, I'm not the guy they've know
私の目の表情が変わった、私は彼らが知っている男ではないと言った
But the don't know just how my worlds been sinking
でも、私の世界がどのように沈んでいくのかはわかりません
I'm doing the best i can to hold on so just leave me alone
頑張って頑張っているから放っておいてください
Chorus 2:
コーラス2:
Its hard enough trying to live out a lie
嘘を生きようとするのは十分に難しい
When I just wanna go out and get high
ただ外に出てハイになりたいとき
I'm knowin things that should never be known
決して知られてはいけないことを知っている
And I just wanna go out and get stoned
そして私はただ外に出て石を投げられたいだけなのです
Everybody keeps askin the same old questions
誰もが同じ古い質問をし続ける
Where you goin, where you been, its all the same to me
あなたがどこに行くのも、どこにいたのも、私にとってはすべて同じです
Im just tryin real hard to make a connection
つながりを作るために一生懸命努力しているだけです
Im tryin to make some sense of it all, all the insanity
私はそれをすべて理解しようとしている、すべての狂気