When You Wake Up 歌詞 日本語訳

This is off his new CD "Every Night", one of my favorite songs at the moment though it's pretty old now.
これは彼の新しいCD「Every Night」からのもので、かなり古いものですが、現時点で私のお気に入りの曲の1つです。
Intro: C, Am
イントロ：C、Am
When you answered the phone last month
先月電話に出たとき
I knew you thought it was a big mistake
君がそれは大きな間違いだと思っていたのはわかっていた
You said the week in New York had been fun
ニューヨークでの一週間は楽しかったって言ってたね
But I could hear your voice shake
でもあなたの声が震えているのが聞こえた
You see I didn't mean to upset you
あなたを怒らせるつもりはなかったのはわかりますか
When I said the dogwoods were in bloom
ハナミズキが咲いていると言ったら
Or that I was still missing you
あるいは、私はまだあなたがいなくて寂しかったと
When you wake up in Dallas
ダラスで目覚めると
You can call me back if you want to
ご希望であれば折り返し電話してもいいですよ
I miss your skin, I miss your touch
あなたの肌が恋しい、あなたの感触が恋しい
You're the only one I've ever loved
私がこれまで愛したのはあなただけです
Baby I'll let you go
ベイビー、君を行かせてあげるよ
But that's what you need to know
しかし、それはあなたが知る必要があることです
When you wake up
目が覚めたら
I know I'm leaving sort of a long message
かなり長いメッセージを残すことになるのはわかっています
But I still got some things to say
でもまだ言いたいことがある
I know you're out there searching for yourself
あなたが自分自身を探しているのは知っています
But you never really walked away
でもあなたは決して本当に立ち去らなかった
I don't know where you are
あなたがどこにいるのか分かりません
Or if you'll ever find what you need to
あるいは必要なものが見つかるなら
But come home when you do
でも終わったら帰ってね
When you wake up in Boulder
ボルダーで目覚めると
You can call me back if you want to
ご希望であれば折り返し電話してもいいですよ
I miss your voice, I miss your laugh
あなたの声が恋しい、あなたの笑い声が恋しい
You're the best thing that I've ever had
あなたは私が今まで持った中で最高のものです
Darling I'll let you go
ダーリン、君を行かせてあげるよ
But that's what you need to know
しかし、それはあなたが知る必要があることです
When you wake up no matter where it is
どこにいても目覚めたら
Desert sand or mountain high
砂漠の砂や山の高さ
Just say the word, and I'll be there by the night
ただ一言言ってください、そうすれば夜までに到着します
When you wake up in Phoenix
フェニックスで目覚めると
You can call me back if you want to
ご希望であれば折り返し電話してもいいですよ
I miss your love, I miss your heart
あなたの愛が恋しい、あなたの心が恋しい
I miss everything that you are
あなたのすべてが恋しい
Baby I won't let go
ベイビー、私は手放さないよ
That's what you need to know
それがあなたが知っておくべきことです
When you wake up, when you wake up
目が覚めたら、目が覚めたら
Outro: C, Am
アウトロ:C、Am