Open All Night 歌詞 日本語訳

I'm goin' back to New York City
ニューヨーク市に戻るよ
I just can't wait no more for you
もうこれ以上あなたのことを待ちきれません
I got so lonely, sold what you gave me
とても寂しくなったので、あなたがくれたものを売りました
'Cept that raincoat, the famous blue
「そのレインコート、有名な青を受け取った」
horus
ホルス
And I don't need time to think about it
そして、それについて考える時間は必要ありません
I don't let reminders get me down like before
以前のようにリマインダーで落ち込むことはなくなりました
But you know I used to know you
でも知ってるでしょう、私はあなたのことを以前から知っていました
Back when local bars and broken hearts were home, and we were open all night long
地元のバーや失恋した人たちが家にいて、一晩中営業していた頃
Maybe I'll go out Chicago
たぶんシカゴに出かけるよ
Ain't that where the blues belong?
それはブルースの居場所ではないでしょうか？
I heard you came by, shook up by the radio
ラジオに震えながらあなたがやって来たのを聞いた
Somethin' about the topback, wayfarers on
トップバックについての何か、旅人たち
horus
ホルス
And I don't need time to think about it
そして、それについて考える時間は必要ありません
I don't let reminders get me down like before
以前のようにリマインダーで落ち込むことはなくなりました
But you know I used to know you
でも知ってるでしょう、私はあなたのことを以前から知っていました
Back when local bars and broken hearts were home, and we were open all night long
地元のバーや失恋した人たちが家にいて、一晩中営業していた頃
ridge
尾根
And all this must've been comin' a long, long time, 29 years of nerves on fire
そして、このすべては長い長い時間、29年間の神経の火の中で起こっていたに違いない
Nobody came and nobody saw, made a wreck of myself with the headlights on
誰も来なかった、誰も見ていなかった、ヘッドライトをつけて大破した
Worked these hands straight down the bone, carried the weight until the weight took over
この手を骨の奥までまっすぐに動かし、重みが乗っ取るまで重みを支えた
Ended up standing at a fork in the road with you
結局あなたと一緒に分かれ道に立った
horus
ホルス
But I don't need time to think about it
でもそれを考える時間は要らない
I don't let reminders get me down like before
以前のようにリマインダーで落ち込むことはなくなりました
But you know I used to know you
でも知ってるでしょう、私はあなたのことを以前から知っていました
Back when local bars and your crooked heart was my home, mmhmm...
地元のバーとあなたの歪んだ心が私の家だった頃、うーん...
And I will never know the town where you finally settled down
そしてあなたが最終的に定住した町を私は決して知ることはないだろう
With the top back on a Cadillac and your sunglasses on
キャデラックのトップバックにサングラスをかけた状態
And you can't make me whole, I have to find that on my own
そして、あなたは私を完全にすることはできません、私はそれを自分で見つけなければなりません
But I held you, babe, a long, long time ago, and we were open all night long.
でも、ずっと昔、私はあなたを抱きしめた、そして私たちは一晩中開いていた。