Too Much Love Will Kill You Versuri Traducere în Română

Queen (made in heaven)
Regina (făcută în rai)
Brian May (Back to the light)
Brian May (Înapoi la lumină)
Album Version
Versiunea albumului
Intro: 1 2 3
Introducere: 1 2 3
I'm just the pieces of the man I used yo be
Sunt doar piesele omului pe care l-am folosit
Too many bitters are rainin' down on me
Prea multe amaruri plouă peste mine
I'm far away from home, and I've been facing this alone
Sunt departe de casă și m-am confruntat singur cu asta
for much too long.
mult prea mult timp.
I feel like no one ever told the true to me,
Simt că nimeni nu mi-a spus adevărul,
'bout growning' up and what struggle it would be.
„Despre creșterea” și ce luptă ar fi.
In my tangled state of mind, I've been looking back to
În starea mea de spirit încurcat, m-am uitat înapoi la
find where I went wrong
găsi unde am greșit
Rit. 1 G C Em D
Rit. 1 G C Em D
Too much love will kill you if you can't make up your mind,
Prea multă dragoste te va ucide dacă nu te poți hotărî,
torn between the lover, and the love you leave behind.
rupt între iubit și iubirea pe care o lași în urmă.
You're headed for disaster, 'cause you never read the signs,
Te îndrepți către dezastru, pentru că nu citești niciodată semnele,
Too much love will kill you every' time.
Prea multă dragoste te va ucide de fiecare dată.
(Repeat everything with second time lyrics)
(Repetați totul cu versurile pentru a doua oară)
Solo (Sorry I have just the rythm guitar)
Solo (Îmi pare rău, am doar chitara ritmică)
G D/G - C Dsus4 D - G C - G D/G - Em Bmsus4/D Bm/D - C -
G D/G - C Dsus4 D - G C - G D/G - Em Bmsus4/D Bm/D - C -
-/s4
-/s4
Rit. 3
Rit. 3
Coda G/D Cm/D
Coda G/D Cm/D
too much love will kill
prea multă dragoste va ucide
you in the end
tu pana la urma
in the end
în cele din urmă
second time lyrics
a doua oară versuri
I'm just a shadow of the man I used to be,
Sunt doar o umbră a bărbatului care am fost,
and it seems like there's no way out of this for me.
și se pare că nu există nicio cale de a ieși din asta pentru mine.
I used to bring you sunshine,
Obișnuiam să-ți aduc soare,
now all I ever do is bring you down.
acum tot ce fac este să te dobor.
How would it be if you were standing in my shoes?
Cum ar fi dacă ai fi în locul meu?
Can't you see it's impossible to choose?
Nu vezi că este imposibil să alegi?
No there's no making sense of it,
Nu, nu are sens,
ev'ry way I go i have to lose, oh
Pe orice drum merg, trebuie să pierd, oh
Rit. 2
Rit. 2
Too much love will kill you just as sure as non at all.
Prea multă dragoste te va ucide la fel de sigur ca deloc.
It'll drain the power that's in you,
Va epuiza puterea care este în tine,
make you plead and scream and crawl.
te fac să implori și să țipi și să te târăști.
And the pain will make you crazy, you're the victim of your crime,
Și durerea te va înnebuni, ești victima crimei tale,
Too much love will kill you every time.
Prea multă dragoste te va ucide de fiecare dată.
Rit. 3 (after the solo - same chords but different soul)
Rit. 3 (după solo - aceleași acorduri, dar suflet diferit)
Too muche love will kill you,
Prea multă dragoste te va ucide,
it will make your life a lie,
va face din viața ta o minciună,
yes too much love will kill you,
da prea multa dragoste te va ucide,
and you won't understand why.
si nu vei intelege de ce.
You'll give your life, you'll send your soul,
Îți vei da viața, îți vei trimite sufletul,
but here it comes again, (go to coda)
dar aici vine din nou, (mergi la coda)
For each mistakes, chords explanations, other songs (also tablature) for everything you want,
Pentru fiecare greșeală, explicații acorduri, alte melodii (și tablatură) pentru tot ce vrei,
(Part 2, Text/HTML (charset: ISO-8859-1 "Latin 1") 152 lines)
(Partea 2, Text/HTML (set de caractere: ISO-8859-1 „Latin 1”) 152 de linii)
(Unable to print this part)
(Nu se poate imprima această parte)