Too Much Love Will Kill You Текст Песни Перевод на Русский

Queen (made in heaven)
Королева (созданная на небесах)
Brian May (Back to the light)
Брайан Мэй (Назад к свету)
Album Version
Версия альбома
Intro: 1 2 3
Введение: 1 2 3
I'm just the pieces of the man I used yo be
Я всего лишь частички человека, которым я тебя использовал.
Too many bitters are rainin' down on me
Слишком много горечи льется на меня.
I'm far away from home, and I've been facing this alone
Я далеко от дома, и я столкнулся с этим один
for much too long.
слишком долго.
I feel like no one ever told the true to me,
I feel like no one ever told the true to me,
'bout growning' up and what struggle it would be.
«о взрослении» и о том, какие это будут трудности.
In my tangled state of mind, I've been looking back to
В моем запутанном состоянии ума я оглядывался назад на
find where I went wrong
найди, где я ошибся
Rit. 1 G C Em D
Рит. 1 G C Em D
Too much love will kill you if you can't make up your mind,
Слишком большая любовь убьет тебя, если ты не сможешь принять решение,
torn between the lover, and the love you leave behind.
разрываешься между возлюбленным и любовью, которую ты оставляешь после себя.
You're headed for disaster, 'cause you never read the signs,
Тебя ждет катастрофа, потому что ты никогда не читаешь знаков,
Too much love will kill you every' time.
Слишком большая любовь каждый раз убьет тебя.
(Repeat everything with second time lyrics)
(Повторите все со словами второго раза)
Solo (Sorry I have just the rythm guitar)
Соло (извините, у меня только ритм-гитара)
G D/G - C Dsus4 D - G C - G D/G - Em Bmsus4/D Bm/D - C -
G D/G - C Dsus4 D - GC - G D/G - Em Bmsus4/D Bm/D - C -
-/s4
-/s4
Rit. 3
Рит. 3
Coda G/D Cm/D
Кода Г/Д См/Д
too much love will kill
слишком большая любовь убьет
you in the end
ты, в конце концов
in the end
в конце концов
second time lyrics
текст песни второй раз
I'm just a shadow of the man I used to be,
Я всего лишь тень человека, которым был раньше,
and it seems like there's no way out of this for me.
и мне кажется, что выхода из этой ситуации нет.
I used to bring you sunshine,
Я дарил тебе солнечный свет,
now all I ever do is bring you down.
теперь все, что я когда-либо делаю, это унижаю тебя.
How would it be if you were standing in my shoes?
Как бы это было, если бы ты стоял на моем месте?
Can't you see it's impossible to choose?
Разве ты не видишь, что выбрать невозможно?
No there's no making sense of it,
Нет, в этом нет никакого смысла,
ev'ry way I go i have to lose, oh
В любом случае мне придется проиграть, ох
Rit. 2
Рит. 2
Too much love will kill you just as sure as non at all.
Слишком большая любовь убьет тебя так же наверняка, как и ее отсутствие.
It'll drain the power that's in you,
Это истощит силу, которая есть в тебе,
make you plead and scream and crawl.
заставит тебя умолять, кричать и ползать.
And the pain will make you crazy, you're the victim of your crime,
И боль сведет тебя с ума, ты жертва своего преступления,
Too much love will kill you every time.
Слишком большая любовь каждый раз убьет тебя.
Rit. 3 (after the solo - same chords but different soul)
Рит. 3 (после соло – аккорды те же, но душа другая)
Too muche love will kill you,
Слишком сильная любовь убьет тебя,
it will make your life a lie,
это превратит твою жизнь в ложь,
yes too much love will kill you,
да, слишком много любви убьет тебя,
and you won't understand why.
и ты не поймешь почему.
You'll give your life, you'll send your soul,
Ты отдашь свою жизнь, ты пошлешь свою душу,
but here it comes again, (go to coda)
но вот оно снова (перейти к коде)
For each mistakes, chords explanations, other songs (also tablature) for everything you want,
По каждой ошибке, пояснения аккордов, другие песни (также табулатуры) на все, что захотите,
(Part 2, Text/HTML (charset: ISO-8859-1 "Latin 1") 152 lines)
(Часть 2, Текст/HTML (кодировка: ISO-8859-1 «Latin 1»), 152 строки)
(Unable to print this part)
(Невозможно распечатать эту часть)