Maria 歌詞 日本語訳

http://www.briansetzer.com/
http://www.briansetzer.com/
Intro:
イントロ:
Oooh (etc)
ああ（など）
The rains never came, I saw my land die
雨は一度も来なかった、私は自分の土地が死ぬのを見た
Maria was asleep when I kissed her goodbye
私が別れのキスをしたとき、マリアは眠っていた
I couldn't stand the sound of my children cryin' no more
子供たちの泣き声にもう耐えられなかった
You get hungry, you get mad
お腹が空く、怒る
A man without hope is a man who turns bad
希望のない男は悪人になる
I'll try my luck in Texas, adios Mexico
テキサス、メキシコのアディオスで運試ししてみます
Wipe away your tears Maria
涙を拭いてください マリア
There's a better life for us somewhere
私たちにとってより良い生活がどこかにある
Let me see you smile Maria
あなたの笑顔を見させてください マリア
Close your eyes, we're on our way there
目を閉じてください、私たちはそこへ向かっています
A~ DDD A~ A D A E
A~ DDD A~ A D A E
My country was a great one once upon a time
私の国は昔は素晴らしい国でした
I wish I lived when you didn't need borderlines
境界線が必要ない時代に生きていればよかった
Somebody came and took the heart of my people away
誰かがやって来て、私の民の心を奪い去った
Now I ain't worried, baby, hear what I say
今は心配ないよ、ベイビー、私の言うことを聞いて
My people gonna rise again fightin' someday
私の人々はいつか再び立ち上がって戦うだろう
I'll be there to see it, I'll be there to welcome them home
私はそれを見るためにそこにいます、彼らを家に迎えに行きます
Wipe away your tears Maria
涙を拭いてください マリア
There's a better life for us somewhere
私たちにとってより良い生活がどこかにある
Let me see you smile Maria
あなたの笑顔を見させてください マリア
Close your eyes, we're on our way there
目を閉じてください、私たちはそこへ向かっています
(solo)
(ソロ)
|----4-4-5-4-2----4-5-4~--5-5---5-4-2----2-4-2~-|--------|x2(besides the last part)
|----4-4-5-4-2----4-5-4~---5-5---5-4-2----2-4-2~-|--------|x2(最後の部分を除く)
A~ A D A E
あ〜あだ〜え
I saw Texas, she looked so fine
テキサスを見た、彼女はとても元気そうに見えた
I met some other people same story as mine
私と同じ話をした他の人にも会いました
Laughin' and drinkin' waitin' for the sun to go down
笑って、飲んで、日が沈むのを待っている
We had life in our eyes as we crossed the border line
境界線を越えたとき、私たちの目には命が宿っていた
Shot six good men without tellin' them why
理由も告げずに善良な6人を射殺した
How could anybody take the only thing a man has left
人が残した唯一のものをどうして誰が奪えるだろうか
Wipe away your tears Maria
涙を拭いてください マリア
There's a better life for us somewhere
私たちにとってより良い生活がどこかにある
Let me see you smile Maria
あなたの笑顔を見させてください マリア
Close your eyes, we're on our way there
目を閉じてください、私たちはそこへ向かっています
(same as intro)
(イントロと同じ)
(solo)
(ソロ)
|----4-4-5-4-2----4-5-4~--5-5---5-4-2----2-4-2~-|--------|x3(besides the last part)
|----4-4-5-4-2----4-5-4~---5-5---5-4-2----2-4-2~-|--------|x3(最後の部分を除く)
A~ A D A E A~
あ～あだぁ～