Maria Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

http://www.briansetzer.com/
http://www.briansetzer.com/
Intro:
Wprowadzenie:
Oooh (etc)
Oooch (itp.)
The rains never came, I saw my land die
Deszcze nigdy nie nadeszły, widziałem, jak moja ziemia umiera
Maria was asleep when I kissed her goodbye
Maria spała, kiedy ją pocałowałem na pożegnanie
I couldn't stand the sound of my children cryin' no more
Nie mogłam już znieść dźwięku płaczących dzieci
You get hungry, you get mad
Robisz się głodny, wściekasz się
A man without hope is a man who turns bad
Człowiek bez nadziei to człowiek, który staje się zły
I'll try my luck in Texas, adios Mexico
Spróbuję szczęścia w Teksasie, pozdrawiam Meksyk
Wipe away your tears Maria
Otrzyj łzy, Maryjo
There's a better life for us somewhere
Gdzieś jest dla nas lepsze życie
Let me see you smile Maria
Pozwól mi zobaczyć, jak się uśmiechasz, Mario
Close your eyes, we're on our way there
Zamknij oczy, jesteśmy w drodze
A~ DDD A~ A D A E
A~ DDD A~ A D A E
My country was a great one once upon a time
Mój kraj był kiedyś wspaniały
I wish I lived when you didn't need borderlines
Szkoda, że nie żyłem, kiedy granice nie były potrzebne
Somebody came and took the heart of my people away
Ktoś przyszedł i zabrał serce mojego ludu
Now I ain't worried, baby, hear what I say
Teraz się nie martwię, kochanie, posłuchaj, co mówię
My people gonna rise again fightin' someday
Pewnego dnia moi ludzie powstaną ponownie i będą walczyć
I'll be there to see it, I'll be there to welcome them home
Będę tam, aby to zobaczyć, będę tam, aby powitać ich w domu
Wipe away your tears Maria
Otrzyj łzy, Maryjo
There's a better life for us somewhere
Gdzieś jest dla nas lepsze życie
Let me see you smile Maria
Pozwól mi zobaczyć, jak się uśmiechasz, Mario
Close your eyes, we're on our way there
Zamknij oczy, jesteśmy w drodze
(solo)
(solo)
|----4-4-5-4-2----4-5-4~--5-5---5-4-2----2-4-2~-|--------|x2(besides the last part)
|----4-4-5-4-2----4-5-4~--5-5---5-4-2----2-4-2~-|--------|x2(oprócz ostatniej części)
A~ A D A E
A~ A D A E
I saw Texas, she looked so fine
Widziałem Texas, wyglądała świetnie
I met some other people same story as mine
Poznałem innych ludzi, którzy mają taką samą historię jak moja
Laughin' and drinkin' waitin' for the sun to go down
Śmiejąc się i pijąc, czekając, aż zajdzie słońce
We had life in our eyes as we crossed the border line
Kiedy przekraczaliśmy granicę, mieliśmy życie w oczach
Shot six good men without tellin' them why
Zastrzeliłem sześciu dobrych ludzi, nie mówiąc im dlaczego
How could anybody take the only thing a man has left
Jak ktokolwiek mógł zabrać jedyną rzecz, która pozostała człowiekowi
Wipe away your tears Maria
Otrzyj łzy, Maryjo
There's a better life for us somewhere
Gdzieś jest dla nas lepsze życie
Let me see you smile Maria
Pozwól mi zobaczyć, jak się uśmiechasz, Mario
Close your eyes, we're on our way there
Zamknij oczy, jesteśmy w drodze
(same as intro)
(tak samo jak wprowadzenie)
(solo)
(solo)
|----4-4-5-4-2----4-5-4~--5-5---5-4-2----2-4-2~-|--------|x3(besides the last part)
|----4-4-5-4-2----4-5-4~--5-5---5-4-2----2-4-2~-|--------|x3(oprócz ostatniej części)
A~ A D A E A~
A~ A D A E A ~