Maria Songtekst Nederlandse Vertaling

http://www.briansetzer.com/
http://www.briansetzer.com/
Intro:
Inleiding:
Oooh (etc)
Oooh (enz)
The rains never came, I saw my land die
De regen kwam nooit, ik zag mijn land sterven
Maria was asleep when I kissed her goodbye
Maria sliep toen ik haar gedag kuste
I couldn't stand the sound of my children cryin' no more
Ik kon het geluid van mijn huilende kinderen niet meer verdragen
You get hungry, you get mad
Je krijgt honger, je wordt boos
A man without hope is a man who turns bad
Een man zonder hoop is een man die slecht wordt
I'll try my luck in Texas, adios Mexico
Ik zal mijn geluk beproeven in Texas, adios Mexico
Wipe away your tears Maria
Veeg je tranen weg Maria
There's a better life for us somewhere
Er is ergens een beter leven voor ons
Let me see you smile Maria
Laat me je zien lachen, Maria
Close your eyes, we're on our way there
Sluit je ogen, we zijn onderweg
A~ DDD A~ A D A E
A~ DDD A~ A D A E
My country was a great one once upon a time
Mijn land was ooit een geweldig land
I wish I lived when you didn't need borderlines
Ik wou dat ik leefde toen je geen borderlines meer nodig had
Somebody came and took the heart of my people away
Iemand kwam en nam het hart van mijn volk weg
Now I ain't worried, baby, hear what I say
Nu maak ik me geen zorgen, schat, luister naar wat ik zeg
My people gonna rise again fightin' someday
Mijn mensen zullen op een dag weer opstaan en vechten
I'll be there to see it, I'll be there to welcome them home
Ik zal er zijn om het te zien, ik zal er zijn om ze thuis te verwelkomen
Wipe away your tears Maria
Veeg je tranen weg Maria
There's a better life for us somewhere
Er is ergens een beter leven voor ons
Let me see you smile Maria
Laat me je zien lachen, Maria
Close your eyes, we're on our way there
Sluit je ogen, we zijn onderweg
(solo)
(solo)
|----4-4-5-4-2----4-5-4~--5-5---5-4-2----2-4-2~-|--------|x2(besides the last part)
|----4-4-5-4-2----4-5-4~--5-5---5-4-2----2-4-2~-|--------|x2(naast het laatste deel)
A~ A D A E
A~ A D EEN E
I saw Texas, she looked so fine
Ik zag Texas, ze zag er zo goed uit
I met some other people same story as mine
Ik ontmoette een aantal andere mensen, hetzelfde verhaal als het mijne
Laughin' and drinkin' waitin' for the sun to go down
Lachend en drinkend, wachtend tot de zon ondergaat
We had life in our eyes as we crossed the border line
We hadden leven in onze ogen toen we de grens overstaken
Shot six good men without tellin' them why
Schoot zes goede mannen neer zonder ze te vertellen waarom
How could anybody take the only thing a man has left
Hoe kan iemand het enige meenemen wat een man nog heeft?
Wipe away your tears Maria
Veeg je tranen weg Maria
There's a better life for us somewhere
Er is ergens een beter leven voor ons
Let me see you smile Maria
Laat me je zien lachen, Maria
Close your eyes, we're on our way there
Sluit je ogen, we zijn onderweg
(same as intro)
(hetzelfde als intro)
(solo)
(solo)
|----4-4-5-4-2----4-5-4~--5-5---5-4-2----2-4-2~-|--------|x3(besides the last part)
|----4-4-5-4-2----4-5-4~--5-5---5-4-2----2-4-2~-|--------|x3(behalve het laatste deel)
A~ A D A E A~
A~ A D A E A~