Maria Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

http://www.briansetzer.com/
http://www.briansetzer.com/
Intro:
Giriş:
Oooh (etc)
Ooo (vb)
The rains never came, I saw my land die
Yağmurlar hiç yağmadı, toprağımın öldüğünü gördüm
Maria was asleep when I kissed her goodbye
Ona veda öpücüğü verdiğimde Maria uyuyordu
I couldn't stand the sound of my children cryin' no more
Artık çocuklarımın ağlama sesine dayanamadım
You get hungry, you get mad
Acıkıyorsun, sinirleniyorsun
A man without hope is a man who turns bad
Umudu olmayan bir adam kötüleşen bir adamdır
I'll try my luck in Texas, adios Mexico
Şansımı Teksas'ta deneyeceğim, adios Meksika
Wipe away your tears Maria
Gözyaşlarını sil Maria
There's a better life for us somewhere
Bir yerlerde bizim için daha iyi bir hayat var
Let me see you smile Maria
Gülüşünü göreyim Maria
Close your eyes, we're on our way there
Kapat gözlerini, oraya doğru gidiyoruz
A~ DDD A~ A D A E
A~ DDD A~ A D A E
My country was a great one once upon a time
Bir zamanlar ülkem çok güzeldi
I wish I lived when you didn't need borderlines
Keşke sınırlara ihtiyacın olmadığı bir zamanda yaşasaydım
Somebody came and took the heart of my people away
Birisi geldi ve halkımın kalbini aldı
Now I ain't worried, baby, hear what I say
Artık endişelenmiyorum bebeğim, ne dediğimi duy
My people gonna rise again fightin' someday
Halkım bir gün savaşarak yeniden ayağa kalkacak
I'll be there to see it, I'll be there to welcome them home
Bunu görmek için orada olacağım, onları evlerinde karşılamak için orada olacağım
Wipe away your tears Maria
Gözyaşlarını sil Maria
There's a better life for us somewhere
Bir yerlerde bizim için daha iyi bir hayat var
Let me see you smile Maria
Gülüşünü göreyim Maria
Close your eyes, we're on our way there
Kapat gözlerini, oraya doğru gidiyoruz
(solo)
(yalnız)
|----4-4-5-4-2----4-5-4~--5-5---5-4-2----2-4-2~-|--------|x2(besides the last part)
|----4-4-5-4-2----4-5-4~--5-5---5-4-2----2-4-2~-|--------|x2(son kısım hariç)
A~ A D A E
A ~ AD A E
I saw Texas, she looked so fine
Teksas'ı gördüm, çok güzel görünüyordu
I met some other people same story as mine
Benimkiyle aynı hikayeye sahip başka insanlarla da tanıştım
Laughin' and drinkin' waitin' for the sun to go down
Gülüyorum ve içiyorum güneşin batmasını bekliyorum
We had life in our eyes as we crossed the border line
Sınır çizgisini geçerken gözlerimizde hayat vardı
Shot six good men without tellin' them why
Altı iyi adamı nedenini söylemeden vurdum
How could anybody take the only thing a man has left
Bir insan bir adamın elinde kalan tek şeyi nasıl alabilir?
Wipe away your tears Maria
Gözyaşlarını sil Maria
There's a better life for us somewhere
Bir yerlerde bizim için daha iyi bir hayat var
Let me see you smile Maria
Gülüşünü göreyim Maria
Close your eyes, we're on our way there
Kapat gözlerini, oraya doğru gidiyoruz
(same as intro)
(girişle aynı)
(solo)
(yalnız)
|----4-4-5-4-2----4-5-4~--5-5---5-4-2----2-4-2~-|--------|x3(besides the last part)
|----4-4-5-4-2----4-5-4~--5-5---5-4-2----2-4-2~-|--------|x3(son kısım hariç)
A~ A D A E A~
A~ A D A E A~