Maria Текст Песни Перевод на Русский

http://www.briansetzer.com/
http://www.briansetzer.com/
Intro:
Введение:
Oooh (etc)
Ооо (и т. д.)
The rains never came, I saw my land die
Дождей так и не было, я видел, как моя земля умерла
Maria was asleep when I kissed her goodbye
Мария спала, когда я поцеловал ее на прощание
I couldn't stand the sound of my children cryin' no more
Я больше не мог слышать, как мои дети плачут.
You get hungry, you get mad
Ты проголодаешься, ты злишься
A man without hope is a man who turns bad
Человек без надежды – это человек, который становится плохим
I'll try my luck in Texas, adios Mexico
Я попытаю счастья в Техасе, прощай, Мексика.
Wipe away your tears Maria
Вытри слезы, Мария.
There's a better life for us somewhere
Где-то для нас есть лучшая жизнь
Let me see you smile Maria
Позволь мне увидеть твою улыбку, Мария
Close your eyes, we're on our way there
Закрой глаза, мы идем туда
A~ DDD A~ A D A E
А~ ДДД А~ А Г А Е
My country was a great one once upon a time
Моя страна когда-то была великой
I wish I lived when you didn't need borderlines
Мне бы хотелось жить, когда тебе не нужны были границы
Somebody came and took the heart of my people away
Кто-то пришел и забрал сердце моего народа
Now I ain't worried, baby, hear what I say
Теперь я не волнуюсь, детка, послушай, что я говорю
My people gonna rise again fightin' someday
Мои люди когда-нибудь снова восстанут, сражаясь
I'll be there to see it, I'll be there to welcome them home
Я буду там, чтобы увидеть это, я буду там, чтобы поприветствовать их дома
Wipe away your tears Maria
Вытри слезы, Мария.
There's a better life for us somewhere
Где-то для нас есть лучшая жизнь
Let me see you smile Maria
Позволь мне увидеть твою улыбку, Мария
Close your eyes, we're on our way there
Закрой глаза, мы идем туда
(solo)
(соло)
|----4-4-5-4-2----4-5-4~--5-5---5-4-2----2-4-2~-|--------|x2(besides the last part)
|----4-4-5-4-2----4-5-4~--5-5---5-4-2----2-4-2~-|--------|x2(кроме последней части)
A~ A D A E
А ~ А Д А Е
I saw Texas, she looked so fine
Я видел Техас, она выглядела так хорошо
I met some other people same story as mine
Я встретил некоторых других людей, та же история, что и у меня
Laughin' and drinkin' waitin' for the sun to go down
Смеюсь и пью, ожидая захода солнца.
We had life in our eyes as we crossed the border line
В наших глазах была жизнь, когда мы пересекли границу.
Shot six good men without tellin' them why
Застрелил шестерых хороших людей, не сказав им, почему.
How could anybody take the only thing a man has left
Как мог кто-нибудь забрать единственное, что осталось у человека?
Wipe away your tears Maria
Вытри слезы, Мария.
There's a better life for us somewhere
Где-то для нас есть лучшая жизнь
Let me see you smile Maria
Позволь мне увидеть твою улыбку, Мария
Close your eyes, we're on our way there
Закрой глаза, мы идем туда
(same as intro)
(то же, что и вступление)
(solo)
(соло)
|----4-4-5-4-2----4-5-4~--5-5---5-4-2----2-4-2~-|--------|x3(besides the last part)
|----4-4-5-4-2----4-5-4~--5-5---5-4-2----2-4-2~-|--------|x3(кроме последней части)
A~ A D A E A~
А~ А Д А Е А~