Southern California 歌詞 日本語訳

INTRO:
イントロ:
VERSE:
詩:
I had this dream
こんな夢を見た
Singing with my brothers
兄弟たちと歌う
In harmony, (oooooh ooh ooh)
ハーモニーを奏でて (oooooh ooh ooh)
Supporting each other
お互いを支え合う
Tailwinds, wheel spins,
追い風、ホイールスピン、
Down the Pacific coast
太平洋岸を下って
Surfing on the A.M.
午前中のサーフィン
Heard those voices again
またあの声が聞こえた
CHORUS:
コーラス:
Southern California
南カリフォルニア
Dreams wake up for ya
夢はあなたのために目覚める
And when you wake up here
そしてここで目覚めると
You wake up everywhere
あなたはどこでも目覚めます
VERSE:
詩:
In the flow of the ocean
海の流れの中で
And the warmth of the rays
そして光線の温かさ
Heard music in the air (oooooh ooh ooh)
空中で音楽が聞こえた (oooooh ooh ooh)
And in the waves
そして波の中で
The wind chimes, laughter rhymes,
風鈴、笑い声、
We had nothing but time
私たちには時間しかなかった
In Southern California
南カリフォルニアで
I heard the voice of the line
ラインの声が聞こえた
CHORUS:
コーラス:
Southern California
南カリフォルニア
Dreams wake up for ya
夢はあなたのために目覚める
And when you wake up here
そしてここで目覚めると
You wake up everywhere
あなたはどこでも目覚めます
BREAK:
休憩:
Whoa, whoa, whoa it's magical
おっと、おっと、それは魔法です
Living a dream
夢を生きる
Don't wanna sleep
寝たくない
You might miss something
何かを見逃しているかもしれません
Whoa, whoa, whoa, it's magical
おっと、おっと、それは魔法です
I'm glad it happened to me
それが私に起こって嬉しいです
Nodded off in a bad mood,
機嫌が悪いままうなずいてしまい、
Woke up in history
歴史の中で目覚めた
VERSE:
詩:
Surfer silhouettes,
サーファーのシルエット、
The sun ran into the sea
太陽が海に落ちた
As we headed home
家に帰る途中
We drove into a movie
私たちは映画の中へ車で行きました
Love songs, pretty girls,
ラブソング、かわいい女の子、
Didn't want it to end
終わってほしくなかった
Tried to slow down the motion
動きを遅くしてみました
So it could move us again
それでまた私たちを動かすかもしれない
CHORUS:
コーラス:
Southern California
南カリフォルニア
Dreams wake up for ya
夢はあなたのために目覚める
And when you wake up here
そしてここで目覚めると
You wake up everywhere
あなたはどこでも目覚めます
OUTRO:
アウトロ:
Southern, Cali, fornia...
南部、カリ、フォルニア...
Southern, Cali, fornia...
南部、カリ、フォルニア...
(Whoa, whoa, whoa, it's magical)
（おっと、おっと、それは魔法です）
(Glad it happened to me)
(それが私に起こってよかった)
Bow mama yama glory Allelluia
ボウ・ママ・ヤマ・グローリー・アレルヤ
Bow mama yama glory Allelluia me
ボウ・ママ・ヤマ・グローリー・アレルヤ・ミー