Take It Easy (Love Nothing) Songtekst Nederlandse Vertaling

First with your hands, then with your mouth.
Eerst met je handen, daarna met je mond.
A downpour of sweat, damp cotton clouds.
Een stortbui van zweet, vochtige katoenwolken.
I was a fool, you were my friend. we made it happen
Ik was een dwaas, jij was mijn vriend. wij hebben het waargemaakt
You took off your clothes, left on the light.
Je trok je kleren uit en liet het licht aan.
You stood there so brave, you use to be shy.
Je stond daar zo moedig, je was vroeger verlegen.
Each feature improved, each movement refined,
Elke eigenschap verbeterd, elke beweging verfijnd,
and eyes like a show room.
en ogen als een showroom.
now they're spreading out the blankets on the beach.
nu spreiden ze de dekens uit op het strand.
that weather man's a liar, he said it'd be raining.
Die weerman is een leugenaar, hij zei dat het zou regenen.
but it's clear and blue as far as i can see.
maar het is helder en blauw voor zover ik kan zien.
Left by the lamp, right next to the bed.
Links bij de lamp, rechts naast het bed.
on a cartoon cat pad, she scrached with a pen.
op een tekenfilmkattenblok krabde ze met een pen.
"Everything is as its always been, this never happened.
‘Alles is zoals het altijd is geweest, dit is nooit gebeurd.
Don't take it too bad, it's nothing you did.
Neem het niet zo erg op, het is niets wat je hebt gedaan.
Just once something dies, you can't make it live.
Zodra iets sterft, kun je het niet levend maken.
You're a beautiful boy, you're a sweet little kid,
Je bent een mooie jongen, je bent een lief klein kind,
but I am a women".
maar ik ben een vrouw".
So I layed back down, wrapped my self up in the sheet.
Dus ging ik weer liggen en wikkelde mezelf in het laken.
And I must have looked like a ghost, because something frightened me.
En ik moet op een geest hebben geleken, want iets maakte me bang.
And since then I've been so good at vanishing.
En sindsdien ben ik zo goed in verdwijnen.
Now I do as I please, and I lie through my teeth.
Nu doe ik wat ik wil, en ik lieg tussen mijn tanden.
Someone might get hurt, but it wont be me.
Er kan iemand gewond raken, maar ik zal het niet zijn.
She'll probably feel cheap, but I'll just feel free,
Ze zal zich waarschijnlijk goedkoop voelen, maar ik zal me gewoon vrij voelen
And a little bit empty.
En een beetje leeg.
No, it isn't so hard, to get close to me.
Nee, het is niet zo moeilijk om dicht bij mij te komen.
There'll be no arguements, we will always agree.
Er zullen geen discussies zijn, we zullen het altijd eens zijn.
And I'll try and be kind, when I ask you to leave.
En ik zal proberen aardig te zijn als ik je vraag om te vertrekken.
We'll both take it easy.
We doen het allebei rustig aan.
If you stay to long, inside my memory.
Als je te lang blijft, in mijn geheugen.
I will trap you in a song tied to a melody.
Ik zal je vangen in een lied dat aan een melodie is gekoppeld.
And I'll keep you there so you can't bother me.
En ik zal je daar houden, zodat je mij niet lastig kunt vallen.
Ending
Einde
Repeat except for last bar, which becomes
Herhaal dit behalve de laatste maat, die wordt