Shattered Glass 歌詞 日本語訳

?Shattered Glass? ? Britney Spears
?割れたガラス? ?ブリトニー・スピアーズ
Chords by Joan's Genius 2009
Joan's Genius 2009 のコード
Intro: Cm Bb Ab Cm 2x
イントロ: Cm Bb Ab Cm 2x
Verse 1:
1節:
Did I wake you, were you sleepin?,were you still in my bed?
私があなたを起こしましたか、あなたは眠っていましたか？、あなたはまだ私のベッドにいたのですか？
Or is a nightmare keepin' you up instead?
それとも悪夢があなたを眠らせているのですか？
Oh baby, are you feelin? guilty for what you did
ああ、ベイビー、気分はいいですか？あなたがしたことに罪がある
If you think youre hurtin?, you aint seen nothin? yet
怪我をしていると思ったら、何も見えていないのですか？まだ
Pre-Chorus:
プリコーラス:
Was it really worth it? Was she everything
本当にそれだけの価値がありましたか?彼女がすべてだったのか
That you were looking for? feel like a man?
探していたものですか？男っぽい感じ？
I hope you know that, you cant go back
わかってくれるといいのですが、もう後戻りはできないのです
Cause all we had, is broken like shattered glass
だって私たちが持っていたものは、割れたガラスのように壊れてしまったのです
Chorus:
コーラス：
Youre gonna see me, in your dreams tonight
今夜夢の中で私に会うでしょう
My face is gonna haunt you all the time
私の顔はいつもあなたを悩ませるでしょう
I promise that you gonna want me back
私を返してほしいと約束する
When you broke us apart, like shattered glass
割れたガラスのように、あなたが私たちを引き裂いたとき
Glass, glass, glass
ガラス、ガラス、ガラス
Verse 2:
2節:
Are you having trouble focusin? throughout the day?
集中力に問題がありますか?一日中？
Do you find yourself, still callin? my name?
まだ電話をかけていることに気づきましたか？私の名前は？
Do you wish you could be on time and take it back?
時間通りに取り返してもらえたらいいのですが？
I bet you realize, she aint half the woman I am
きっと気づいているでしょう、彼女は私の半分の女性ではありません
(Repeat Pre-Chorus & Chorus)
(プリコーラスとコーラスを繰り返します)