Love. Where Is Your Fire? كلمات أغنية ترجمة عربية

VERSE 1:
الآية 1:
Love, where is your fire?
أيها الحب أين نيرانك؟
I've been sitting here smoking away
لقد كنت جالسا هنا التدخين بعيدا
Making signals with sticks and odd ends and bits
عمل إشارات بالعصي والأطراف والقطع الفردية
But still there's no sign of a flame
ولكن لا يوجد حتى الآن أي علامة على وجود لهب
VERSE 2:
الآية 2:
Imposters have been passing
لقد كان المحتالون يمرون
Offering a good-feeling glow
تقديم توهج شعور جيد
But I'm holding out for what you are about
لكني أتمسك بما أنت عليه
An inferno that burns to the bone
جحيم يحرق حتى العظام
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
Some urge me to be temperate
البعض يحثني على أن أكون معتدلاً
Lukewarm will never do
الفاترة لن تفعل أبدا
`Cos I, I wanna blaze with you
`لأنني أريد أن أشتعل معك
So I'm holding my heart out to you holding my heart out
لذلك أنا أحمل قلبي إليك وأمسك بقلبي
BREAK:
استراحة:
VERSE 3:
الآية 3:
So I stand, handing out torches
لذلك أقف وأوزع المشاعل
Speaking words that are lamps to their feet
نطق الكلمات التي هي مصابيح لأقدامهم
`Til the time when you come and I'm whole and we are one
`حتى يأتي الوقت الذي تأتي فيه وأنا كامل ونحن واحد
And the fire in me is complete
والنار في داخلي كاملة
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
Some tell me, to be moderate
البعض يقول لي أن أكون معتدلاً
But lukewarm will never do
ولكن الفاترة لن تفعل أبدا
Then a doubt comes to lie, at the back of my mind
ثم يأتي الشك ليكذب في الجزء الخلفي من ذهني
That I'll offer you me and you'll politely decline
أنني سأعرض عليك وسوف ترفض بأدب
So I hasten to mute it
لذلك أسارع إلى كتمه
I'll shout and rebuke it
سأصرخ وأوبخه
Away, away, away...
بعيدا، بعيدا، بعيدا...
Away,away,away...
بعيدا، بعيدا، بعيدا...
Holding my heart out
عقد قلبي خارج
Holding my heart out
عقد قلبي خارج
Holding my heart out
عقد قلبي خارج
Holding my heart out
عقد قلبي خارج