Love. Where Is Your Fire? Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE 1:
VERS 1:
Love, where is your fire?
Liefde, waar is je vuur?
I've been sitting here smoking away
Ik heb hier zitten roken
Making signals with sticks and odd ends and bits
Signalen maken met stokken en losse eindjes en bitjes
But still there's no sign of a flame
Maar er is nog steeds geen teken van een vlam
VERSE 2:
VERS 2:
Imposters have been passing
Bedriegers zijn voorbijgegaan
Offering a good-feeling glow
Biedt een goed aanvoelende glans
But I'm holding out for what you are about
Maar ik wacht op waar jij het over hebt
An inferno that burns to the bone
Een inferno dat tot op het bot brandt
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
Some urge me to be temperate
Sommigen dringen er bij mij op aan gematigd te zijn
Lukewarm will never do
Lauw zal nooit lukken
`Cos I, I wanna blaze with you
'Omdat ik, ik wil met jou oplaaien
So I'm holding my heart out to you holding my heart out
Dus ik steek mijn hart uit naar jou en steek mijn hart uit
BREAK:
BREAK:
VERSE 3:
VERS 3:
So I stand, handing out torches
Dus ik sta op en deel fakkels uit
Speaking words that are lamps to their feet
Woorden spreken die een lamp voor hun voeten zijn
`Til the time when you come and I'm whole and we are one
'Tot de tijd dat jij komt en ik heel ben en wij één zijn
And the fire in me is complete
En het vuur in mij is compleet
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
Some tell me, to be moderate
Sommigen zeggen dat ik gematigd moet zijn
But lukewarm will never do
Maar lauw zal nooit lukken
Then a doubt comes to lie, at the back of my mind
Dan komt er een twijfel in mijn achterhoofd
That I'll offer you me and you'll politely decline
Dat ik het je aanbied en dat je beleefd afwijst
So I hasten to mute it
Dus ik haast me om het te dempen
I'll shout and rebuke it
Ik zal het schreeuwen en berispen
Away, away, away...
Weg, weg, weg...
Away,away,away...
Weg, weg, weg...
Holding my heart out
Mijn hart vasthouden
Holding my heart out
Mijn hart vasthouden
Holding my heart out
Mijn hart vasthouden
Holding my heart out
Mijn hart vasthouden