Love. Where Is Your Fire? Paroles Traduction Française

VERSE 1:
VERSET 1 :
Love, where is your fire?
Love, where is your fire?
I've been sitting here smoking away
I've been sitting here smoking away
Making signals with sticks and odd ends and bits
Making signals with sticks and odd ends and bits
But still there's no sign of a flame
But still there's no sign of a flame
VERSE 2:
VERSET 2 :
Imposters have been passing
Imposters have been passing
Offering a good-feeling glow
Offering a good-feeling glow
But I'm holding out for what you are about
But I'm holding out for what you are about
An inferno that burns to the bone
Un enfer qui brûle jusqu'aux os
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
Some urge me to be temperate
Certains me poussent à être sobre
Lukewarm will never do
Tiède ne fera jamais l'affaire
`Cos I, I wanna blaze with you
Parce que je veux flamber avec toi
So I'm holding my heart out to you holding my heart out
Alors je te tends mon cœur, je te tends mon cœur
BREAK:
PAUSE :
VERSE 3:
VERSET 3 :
So I stand, handing out torches
Alors je me lève, distribuant des torches
Speaking words that are lamps to their feet
Prononçant des mots qui sont des lampes à leurs pieds
`Til the time when you come and I'm whole and we are one
Jusqu'au moment où tu viendras, je serai entier et nous ne ferons qu'un
And the fire in me is complete
Et le feu en moi est complet
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
Some tell me, to be moderate
Certains me disent d'être modéré
But lukewarm will never do
But lukewarm will never do
Then a doubt comes to lie, at the back of my mind
Puis un doute vient s'installer au fond de mon esprit
That I'll offer you me and you'll politely decline
Que je t'offrirai et que tu refuseras poliment
So I hasten to mute it
Alors je m'empresse de le couper
I'll shout and rebuke it
Je vais le crier et le réprimander
Away, away, away...
Loin, loin, loin...
Away,away,away...
Loin, loin, loin...
Holding my heart out
Tenir mon cœur ouvert
Holding my heart out
Tenir mon cœur ouvert
Holding my heart out
Tenir mon cœur ouvert
Holding my heart out
Tenir mon cœur ouvert