Love. Where Is Your Fire? Liedtext Deutsche Übersetzung

VERSE 1:
VERS 1:
Love, where is your fire?
Liebe, wo ist dein Feuer?
I've been sitting here smoking away
Ich habe hier gesessen und geraucht
Making signals with sticks and odd ends and bits
Signale mit Stöcken und ungeraden Enden und Bits erzeugen
But still there's no sign of a flame
Aber es gibt immer noch keine Anzeichen einer Flamme
VERSE 2:
VERS 2:
Imposters have been passing
Betrüger sind vorbeigekommen
Offering a good-feeling glow
Bietet ein angenehmes Strahlen
But I'm holding out for what you are about
Aber ich bleibe dabei, worum es dir geht
An inferno that burns to the bone
Ein Inferno, das bis auf die Knochen brennt
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
Some urge me to be temperate
Manche fordern mich auf, gemäßigt zu sein
Lukewarm will never do
Lukewarm will never do
`Cos I, I wanna blaze with you
„Weil ich, ich möchte mit dir strahlen.“
So I'm holding my heart out to you holding my heart out
Also strecke ich dir mein Herz entgegen
BREAK:
PAUSE:
VERSE 3:
VERS 3:
So I stand, handing out torches
Also stehe ich da und verteile Fackeln
Speaking words that are lamps to their feet
Worte sprechen, die ihnen als Lampen dienen
`Til the time when you come and I'm whole and we are one
„Bis zu der Zeit, wenn du kommst und ich ganz bin und wir eins sind.“
And the fire in me is complete
Und das Feuer in mir ist vollständig
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
Some tell me, to be moderate
Manche sagen mir, ich solle gemäßigt sein
But lukewarm will never do
Aber lauwarm wird nie reichen
Then a doubt comes to lie, at the back of my mind
Dann taucht in meinem Hinterkopf ein Zweifel auf
That I'll offer you me and you'll politely decline
Dass ich dir mein Angebot anbiete und du höflich ablehnst
So I hasten to mute it
So I hasten to mute it
I'll shout and rebuke it
I'll shout and rebuke it
Away, away, away...
Away, away, away...
Away,away,away...
Away,away,away...
Holding my heart out
Holding my heart out
Holding my heart out
Holding my heart out
Holding my heart out
Holding my heart out
Holding my heart out
Holding my heart out