Got No Shame Paroles Traduction Française

http://www.damonjohnson.com
http://www.damonjohnson.com
Got No Shame
Je n'ai aucune honte
**Tune Down Half Step**
**Réglez un demi-pas**
One of my favorite songs live and not too hard to play.
Une de mes chansons préférées en live et pas trop difficile à jouer.
There is a ton of fret sliding to make this song sound
Il y a une tonne de frettes qui glissent pour faire sonner cette chanson
right.
c'est vrai.
p.m. = palm mute
p.m. = palm muet
~ = vibrato (shake note as if with whammy bar)
~ = vibrato (secouer la note comme avec une barre Whammy)
+ = bend for appropiate pitchshifts
+ = plier pour des pitchshifts appropriés
h = hammer on following note then release back to original
h = marteler la note suivante puis relâcher à l'original
/ = slide fret fingers to next note
/ = faire glisser les doigts de la frette vers la note suivante
|--------------------------------| Repeat 2 more times
|--------------------------------| Répétez encore 2 fois
pm...
pm...
Fools. . .
Des imbéciles. . .
pm...
pm...
Shades of . . .
Nuances de . . .
pm...
pm...
Rats and snakes. . But they won't
Rats et serpents. . Mais ils ne le feront pas
pm...
pm...
Ever know. . .
Je le sais déjà. . .
pm...
pm...
Take the reins
Prenez les rênes
pm...
pm...
Down the road . . You know
En bas de la route. . Tu sais
Pre Chorus (Every first note rings out followed
Pre Chorus (Chaque première note retentit suivie
by two short abrust notes)
par deux courtes notes abruptes)
You know. . .
Vous savez. . .
like it need it want it. .
comme s'il en avait besoin, il le voulait. .
pm. . pm. . pm. . pm.
pm. . pm. . pm. . pm.
Got no shame Well I got no one to blame
Je n'ai aucune honte, et bien, je n'ai personne à blâmer
pm. . pm. .
pm. . pm. .
All the same Gonna taste. . .
Tout de même, ça va goûter. . .
Play Intro part between verses
Jouer la partie d'introduction entre les couplets
pm...
pm...
Walk the streets
Parcourez les rues
pm...
pm...
Heavy load
Charge lourde
pm...
pm...
Hounds of blood. . . So I take. .
Des chiens de sang. . . Alors je prends. .
Sister sweet,. .
Ma douce sœur. .
Just can't. .
Je ne peux tout simplement pas. .
Black cat. . Don't. . .
Chat noir. . Ne le faites pas. . .
Play Pre Chorus for "I found shelter" lines
Jouez le pré-chœur pour les lignes "J'ai trouvé un abri"
pm. . pm. . pm. . pm.
pm. . pm. . pm. . pm.
Got no shame Well I got no one to blame
Je n'ai aucune honte, et bien, je n'ai personne à blâmer
pm. . pm. . pm. . pm.
pm. . pm. . pm. . pm.
Got no shame All the stakes. . .
Je n'ai aucune honte. Tous les enjeux. . .
pm. . pm. .
pm. . pm. .
All the same But you will. . .
Tout de même. Mais vous le ferez. . .
(bend and release a little
(pliez-vous et relâchez un peu
~ + with each two notes)
~ + avec chacun deux notes)
|-0/(8)/14-14/10----------10-14-12-10h12h10-10--|
|-0/(8)/14-14/10--------------10-14-12-10h12h10-10--|
Pre Chorus (alternative after solo)
Pre Chorus (alternative après solo)
You know. . .
Vous savez. . .
. .everything they're not
. .tout ce qu'ils ne sont pas
like it need it I won't. . .
comme si j'en avais besoin, je ne le ferai pas. . .
pm. . pm. . pm. . pm.
pm. . pm. . pm. . pm.
Got no shame Well I got no one to blame
Je n'ai aucune honte, et bien, je n'ai personne à blâmer
pm. . pm. . pm. . pm.
pm. . pm. . pm. . pm.
Got no shame All the stakes. . .
Je n'ai aucune honte. Tous les enjeux. . .
pm. . pm. . pm. . pm.
pm. . pm. . pm. . pm.
Got no shame Well I got no one to blame
Je n'ai aucune honte, et bien, je n'ai personne à blâmer
pm. . pm. .
pm. . pm. .
All the same Gonna taste the wine. .
Je vais quand même goûter le vin. .
You won't. .. Never get inside. .
Vous ne le ferez pas. .. N'entrez jamais à l'intérieur. .
Repeat about 6 times for fade out
Répétez environ 6 fois pour le fondu
I borrowed these from the fan site.
Je les ai empruntés au site des fans.
If you have any questions E-mail me at
Si vous avez des questions, envoyez-moi un e-mail à
Angelo_Ravenius@hotmail.com
Angelo_Ravenius@hotmail.com