Greener Pastures كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: A
مقدمة: أ
Verse 1:
الآية 1:
Wish I could say it was gonna get better but we oughta know better by now
أتمنى أن أقول إن الأمور ستتحسن ولكن يجب أن نعرف بشكل أفضل الآن
Gonna pack my sh*t into a cardboard box and get the hell outta this house
سأحزم أغراضي في صندوق من الورق المقوى وأخرج من هذا المنزل بحق الجحيم
Gonna roll on for the road hit more than that county line
سأستمر في السير حتى يصل الطريق إلى أكثر من خط المقاطعة
A E E (stop)
أ هـ (توقف)
This whole world has gone to pot and right now so am I
لقد أصبح هذا العالم كله في حالة فوضى، وأنا كذلك الآن
I'm movin' on to greener pastures
أنا أنتقل إلى مراعي أكثر خضرة
Gettin' stoned so it don't matter
الحصول على رجم لذلك لا يهم
I tried prayin' to the Man up high
حاولت أن أصلي للرجل في الأعلى
I tried drinkin' 'til the well ran dry
حاولت الشرب حتى جف البئر
I'm movin' on to greener pastures
أنا أنتقل إلى مراعي أكثر خضرة
Verse 2:
الآية 2:
I don't know what took so long to say so-long to you
لا أعرف ما الذي استغرق وقتًا طويلاً لأقول لك كل هذا الوقت
All you do is wear me out just like the evening news
كل ما تفعله هو إرهاقي مثل أخبار المساء
So you can plant your garden where you used to chew my ass
حتى تتمكن من زراعة حديقتك حيث كنت تمضغ مؤخرتي
A E E (stop)
أ هـ (توقف)
Yeah I don't want this dirt no more I'm tradin' it for grass
نعم، لا أريد هذا التراب بعد الآن، فأنا أقايضه بالعشب
Chorus:
جوقة:
I'm movin' on to greener pastures
أنا أنتقل إلى مراعي أكثر خضرة
Gettin' stoned so it don't matter
الحصول على رجم لذلك لا يهم
I tried prayin' to the Man up high
حاولت أن أصلي للرجل في الأعلى
I tried drinkin' 'til the well ran dry
حاولت الشرب حتى جف البئر
I'm movin' on to greener pastures
أنا أنتقل إلى مراعي أكثر خضرة
Lead: A / E / A / D / A / E / A (solo over verse)
الرصاص: A / E / A / D / A / E / A (منفردًا فوق الآية)
Roll it up, light it up, take a little toke,
لفها، أشعلها، خذ القليل من التوك،
hit it 'til it all goes up in smoke
اضربها حتى يتحول كل شيء إلى دخان
Puff, puff, pass it around, back to myself by now
انفخ، انفخ، مررها، عد إلى نفسي الآن
I'm movin' on to greener pastures
أنا أنتقل إلى مراعي أكثر خضرة
Gettin' stoned so it don't matter
الحصول على رجم لذلك لا يهم
I tried prayin' to the Man up high
حاولت أن أصلي للرجل في الأعلى
I tried drinkin' 'til the well ran dry
حاولت الشرب حتى جف البئر
I'm movin' on to greener pastures
أنا أنتقل إلى مراعي أكثر خضرة
I tried prayin' to the Man up high
حاولت أن أصلي للرجل في الأعلى
I tried drinkin' 'til the well ran dry
حاولت الشرب حتى جف البئر
I'm movin' on to greener pastures
أنا أنتقل إلى مراعي أكثر خضرة