Greener Pastures 歌詞 日本語訳

Intro: A
イントロ：A
Verse 1:
1節:
Wish I could say it was gonna get better but we oughta know better by now
Wish I could say it was gonna get better but we oughta know better by now
Gonna pack my sh*t into a cardboard box and get the hell outta this house
Gonna pack my sh*t into a cardboard box and get the hell outta this house
Gonna roll on for the road hit more than that county line
Gonna roll on for the road hit more than that county line
A E E (stop)
A E E (停止)
This whole world has gone to pot and right now so am I
This whole world has gone to pot and right now so am I
I'm movin' on to greener pastures
私は緑の牧草地に向かって進んでいます
Gettin' stoned so it don't matter
石を投げられるからそれは問題じゃない
I tried prayin' to the Man up high
高いところにいる男に祈ってみた
I tried drinkin' 'til the well ran dry
井戸が枯れるまで飲んでみました
I'm movin' on to greener pastures
私は緑の牧草地に向かって進んでいます
Verse 2:
2節:
I don't know what took so long to say so-long to you
I don't know what took so long to say so-long to you
All you do is wear me out just like the evening news
All you do is wear me out just like the evening news
So you can plant your garden where you used to chew my ass
So you can plant your garden where you used to chew my ass
A E E (stop)
A E E (停止)
Yeah I don't want this dirt no more I'm tradin' it for grass
Yeah I don't want this dirt no more I'm tradin' it for grass
Chorus:
コーラス：
I'm movin' on to greener pastures
私は緑の牧草地に向かって進んでいます
Gettin' stoned so it don't matter
石を投げられるからそれは問題じゃない
I tried prayin' to the Man up high
高いところにいる男に祈ってみた
I tried drinkin' 'til the well ran dry
井戸が枯れるまで飲んでみました
I'm movin' on to greener pastures
私は緑の牧草地に向かって進んでいます
Lead: A / E / A / D / A / E / A (solo over verse)
Lead: A / E / A / D / A / E / A (solo over verse)
Roll it up, light it up, take a little toke,
丸めて、火をつけて、少し取って、
hit it 'til it all goes up in smoke
すべてが煙になるまで叩いてください
Puff, puff, pass it around, back to myself by now
Puff, puff, pass it around, back to myself by now
I'm movin' on to greener pastures
私は緑の牧草地に向かって進んでいます
Gettin' stoned so it don't matter
石を投げられるからそれは問題じゃない
I tried prayin' to the Man up high
高いところにいる男に祈ってみた
I tried drinkin' 'til the well ran dry
井戸が枯れるまで飲んでみました
I'm movin' on to greener pastures
私は緑の牧草地に向かって進んでいます
I tried prayin' to the Man up high
高いところにいる男に祈ってみた
I tried drinkin' 'til the well ran dry
井戸が枯れるまで飲んでみました
I'm movin' on to greener pastures
私は緑の牧草地に向かって進んでいます