Greener Pastures Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: A
Inleiding: A
Verse 1:
Vers 1:
Wish I could say it was gonna get better but we oughta know better by now
Ik wou dat ik kon zeggen dat het beter zou worden, maar we zouden inmiddels beter moeten weten
Gonna pack my sh*t into a cardboard box and get the hell outta this house
Ik ga mijn spullen in een kartonnen doos stoppen en wegwezen uit dit huis
Gonna roll on for the road hit more than that county line
Ik ga door, want de weg raakt meer dan die provinciegrens
A E E (stop)
A E E (stop)
This whole world has gone to pot and right now so am I
Deze hele wereld is naar de klote, en op dit moment ben ik dat ook
I'm movin' on to greener pastures
Ik ga verder naar groenere weiden
Gettin' stoned so it don't matter
Ik word stoned, dus het maakt niet uit
I tried prayin' to the Man up high
Ik probeerde te bidden tot de Man daarboven
I tried drinkin' 'til the well ran dry
Ik probeerde te drinken totdat de bron droog was
I'm movin' on to greener pastures
Ik ga verder naar groenere weiden
Verse 2:
Vers 2:
I don't know what took so long to say so-long to you
Ik weet niet waarom het zo lang duurde om zo lang tegen je te zeggen
All you do is wear me out just like the evening news
Het enige wat je doet is mij uitputten, net als het avondnieuws
So you can plant your garden where you used to chew my ass
Dus je kunt je tuin planten waar je vroeger op mijn reet kauwde
A E E (stop)
A E E (stop)
Yeah I don't want this dirt no more I'm tradin' it for grass
Ja, ik wil dit vuil niet meer. Ik ruil het in voor gras
Chorus:
refrein:
I'm movin' on to greener pastures
Ik ga verder naar groenere weiden
Gettin' stoned so it don't matter
Ik word stoned, dus het maakt niet uit
I tried prayin' to the Man up high
Ik probeerde te bidden tot de Man daarboven
I tried drinkin' 'til the well ran dry
Ik probeerde te drinken totdat de bron droog was
I'm movin' on to greener pastures
Ik ga verder naar groenere weiden
Lead: A / E / A / D / A / E / A (solo over verse)
Lead: A / E / A / D / A / E / A (solo over couplet)
Roll it up, light it up, take a little toke,
Rol het op, steek het aan, neem een klein trekje,
hit it 'til it all goes up in smoke
sla erop totdat alles in rook opgaat
Puff, puff, pass it around, back to myself by now
Blaas, blader, geef het door, inmiddels weer terug naar mezelf
I'm movin' on to greener pastures
Ik ga verder naar groenere weiden
Gettin' stoned so it don't matter
Ik word stoned, dus het maakt niet uit
I tried prayin' to the Man up high
Ik probeerde te bidden tot de Man daarboven
I tried drinkin' 'til the well ran dry
Ik probeerde te drinken totdat de bron droog was
I'm movin' on to greener pastures
Ik ga verder naar groenere weiden
I tried prayin' to the Man up high
Ik probeerde te bidden tot de Man daarboven
I tried drinkin' 'til the well ran dry
Ik probeerde te drinken totdat de bron droog was
I'm movin' on to greener pastures
Ik ga verder naar groenere weiden