Greener Pastures Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: A
Einführung: A
Verse 1:
Vers 1:
Wish I could say it was gonna get better but we oughta know better by now
Ich wünschte, ich könnte sagen, dass es besser werden würde, aber wir sollten es inzwischen besser wissen
Gonna pack my sh*t into a cardboard box and get the hell outta this house
Ich werde meine Scheiße in einen Karton packen und verdammt noch mal aus diesem Haus verschwinden
Gonna roll on for the road hit more than that county line
Ich werde weiterfahren, um die Straße zu erreichen, die über die Kreisgrenze hinausgeht
A E E (stop)
A E E (Stopp)
This whole world has gone to pot and right now so am I
Diese ganze Welt ist kaputt gegangen und im Moment bin ich es auch
I'm movin' on to greener pastures
Ich gehe weiter zu grüneren Weiden
Gettin' stoned so it don't matter
Ich werde bekifft, also ist es egal
I tried prayin' to the Man up high
Ich habe versucht, zu dem Mann oben zu beten
I tried drinkin' 'til the well ran dry
Ich habe versucht zu trinken, bis der Brunnen leer war
I'm movin' on to greener pastures
Ich gehe weiter zu grüneren Weiden
Verse 2:
Vers 2:
I don't know what took so long to say so-long to you
Ich weiß nicht, warum es so lange gedauert hat, dir so lange zu sagen
All you do is wear me out just like the evening news
Du ermüdest mich nur, genau wie die Abendnachrichten
So you can plant your garden where you used to chew my ass
Damit du deinen Garten dort bepflanzen kannst, wo du mir früher den Arsch gekaut hast
A E E (stop)
A E E (Stopp)
Yeah I don't want this dirt no more I'm tradin' it for grass
Ja, ich will diesen Dreck nicht mehr, ich tausche ihn gegen Gras
Chorus:
Chor:
I'm movin' on to greener pastures
Ich gehe weiter zu grüneren Weiden
Gettin' stoned so it don't matter
Ich werde bekifft, also ist es egal
I tried prayin' to the Man up high
Ich habe versucht, zu dem Mann oben zu beten
I tried drinkin' 'til the well ran dry
Ich habe versucht zu trinken, bis der Brunnen leer war
I'm movin' on to greener pastures
Ich gehe weiter zu grüneren Weiden
Lead: A / E / A / D / A / E / A (solo over verse)
Leitung: A / E / A / D / A / E / A (Solo über Vers)
Roll it up, light it up, take a little toke,
Rollen Sie es auf, zünden Sie es an, nehmen Sie einen kleinen Zug,
hit it 'til it all goes up in smoke
Schlag zu, bis alles in Rauch aufgeht
Puff, puff, pass it around, back to myself by now
Puff, Puff, gib es weiter, jetzt wieder zu mir selbst
I'm movin' on to greener pastures
Ich gehe weiter zu grüneren Weiden
Gettin' stoned so it don't matter
Ich werde bekifft, also ist es egal
I tried prayin' to the Man up high
Ich habe versucht, zu dem Mann oben zu beten
I tried drinkin' 'til the well ran dry
Ich habe versucht zu trinken, bis der Brunnen leer war
I'm movin' on to greener pastures
Ich gehe weiter zu grüneren Weiden
I tried prayin' to the Man up high
Ich habe versucht, zu dem Mann oben zu beten
I tried drinkin' 'til the well ran dry
Ich habe versucht zu trinken, bis der Brunnen leer war
I'm movin' on to greener pastures
Ich gehe weiter zu grüneren Weiden