Down to the River كلمات أغنية ترجمة عربية

Lord I can't feed the baby, mama's sick and in bed
يا رب، لا أستطيع إطعام الطفل، أمي مريضة وفي السرير
I've got a world full of worry running wild in my head
لدي عالم مليء بالقلق الذي يدور في رأسي
I spent all my money just to make ends meet
لقد أنفقت كل أموالي فقط لتغطية نفقاتي
I'm begging Lord won't you send me relief
أنا أتوسل يا رب ألا ترسل لي الإغاثة
There ain't nobody in this world who'd bet a dime on anybody like me
لا يوجد أحد في هذا العالم يمكن أن يراهن بسنت واحد على أي شخص مثلي
So I went down to the river of insufferable sins
لذلك نزلت إلى نهر الخطايا التي لا تطاق
Lord I tried but the water wouldn't let me come in
يا رب، لقد حاولت لكن الماء لم يسمح لي بالدخول
Too many lives have been broken
لقد تم كسر الكثير من الأرواح
There's too much blood on my hands
هناك الكثير من الدماء على يدي
Ain't no water in this world could turn me back into an innocent man
لا يوجد ماء في هذا العالم يمكن أن يعيدني إلى رجل بريء
So I made up my mind to find that palace of fire
لذلك قررت أن أجد قصر النار هذا
Surely the Lord's fallen angel understands my desire
من المؤكد أن ملاك الرب الساقط يفهم رغبتي
He's been defiled and defeated still he never gives in
لقد تم تدنيسه وهزيمته، ومع ذلك فهو لم يستسلم أبدًا
I know he'll help me on my feet once again
أعلم أنه سيساعدني على الوقوف على قدمي مرة أخرى
Ain't no soul in this whole world but Satan understand the state that I'm in
لا توجد روح في هذا العالم كله سوى الشيطان يفهم الحالة التي أنا فيها
But I went down to the fires of insufferable sin
لكنني نزلت إلى نيران الخطيئة التي لا تطاق
Lord I tried but the devil wouldn't let me come in
يا رب، لقد حاولت لكن الشيطان لم يسمح لي بالدخول
Unholy trust has been broken
لقد تم كسر الثقة غير المقدسة
He don't know on which side I stand
فهو لا يعرف في أي جانب أقف
There ain't no room among the damned for such a broken and a penitent man
ليس هناك مكان بين الملعونين لمثل هذا الرجل المكسور والتائب
(Half time)
(نصف الوقت)
And then my good woman rises from her sickness in bed
وبعد ذلك تنهض امرأتي الطيبة من مرضها في الفراش
Puts her hands on my thighs and plants a kiss on my head
تضع يديها على فخذي وتطبع قبلة على رأسي
Says if the water won't have ya, if the devil's too blind
يقول إذا لم تصلك المياه، إذا كان الشيطان أعمى جداً
I know that truly you were meant to be mine
أعلم أنك حقًا كان من المفترض أن تكون لي
And then she takes me by the hand and shows me how to leave my worries behind
ثم تأخذني من يدي وتبين لي كيف أترك همومي ورائي
I went down to the river of insufferable sins
لقد نزلت إلى نهر الخطايا التي لا تطاق
Lord I tried but the water wouldn't let me come in
يا رب، لقد حاولت لكن الماء لم يسمح لي بالدخول
Too many lives have been broken
لقد تم كسر الكثير من الأرواح
There's too much blood on my hands
هناك الكثير من الدماء على يدي
Only one soul in this whole world would have me just the goddamned way that I am
روح واحدة فقط في هذا العالم كله ستتقبلني كما أنا