Down to the River Letra Traducción al Español

Lord I can't feed the baby, mama's sick and in bed
Señor, no puedo alimentar al bebé, mamá está enferma y en cama
I've got a world full of worry running wild in my head
Tengo un mundo lleno de preocupaciones corriendo salvajemente en mi cabeza.
I spent all my money just to make ends meet
Gasté todo mi dinero sólo para llegar a fin de mes
I'm begging Lord won't you send me relief
Te lo ruego, Señor, ¿no me enviarás alivio?
There ain't nobody in this world who'd bet a dime on anybody like me
No hay nadie en este mundo que apostaría un centavo por alguien como yo.
So I went down to the river of insufferable sins
Entonces bajé al río de los pecados insoportables.
Lord I tried but the water wouldn't let me come in
Señor lo intenté pero el agua no me dejó entrar.
Too many lives have been broken
Demasiadas vidas han sido rotas
There's too much blood on my hands
Hay demasiada sangre en mis manos
Ain't no water in this world could turn me back into an innocent man
No hay agua en este mundo que pueda convertirme de nuevo en un hombre inocente.
So I made up my mind to find that palace of fire
Así que decidí encontrar ese palacio de fuego.
Surely the Lord's fallen angel understands my desire
Seguramente el ángel caído del Señor entiende mi deseo.
He's been defiled and defeated still he never gives in
Ha sido contaminado y derrotado y aún así nunca se rinde
I know he'll help me on my feet once again
Sé que él me ayudará a levantarme una vez más.
Ain't no soul in this whole world but Satan understand the state that I'm in
No hay alma en este mundo que Satanás no entienda el estado en el que me encuentro.
But I went down to the fires of insufferable sin
Pero bajé a los fuegos del pecado insoportable
Lord I tried but the devil wouldn't let me come in
Señor lo intenté pero el diablo no me dejó entrar
Unholy trust has been broken
La confianza impía ha sido rota
He don't know on which side I stand
Él no sabe de qué lado estoy
There ain't no room among the damned for such a broken and a penitent man
No hay lugar entre los condenados para un hombre tan quebrantado y arrepentido
(Half time)
(Medio tiempo)
And then my good woman rises from her sickness in bed
Y entonces mi buena mujer se levanta de su enfermedad en la cama.
Puts her hands on my thighs and plants a kiss on my head
Pone sus manos en mis muslos y me planta un beso en la cabeza.
Says if the water won't have ya, if the devil's too blind
Dice si el agua no te quiere, si el diablo está demasiado ciego
I know that truly you were meant to be mine
Sé que realmente estabas destinado a ser mío
And then she takes me by the hand and shows me how to leave my worries behind
Y luego ella me toma de la mano y me muestra como dejar atrás mis preocupaciones.
I went down to the river of insufferable sins
Bajé al río de los pecados insoportables
Lord I tried but the water wouldn't let me come in
Señor lo intenté pero el agua no me dejó entrar.
Too many lives have been broken
Demasiadas vidas han sido rotas
There's too much blood on my hands
Hay demasiada sangre en mis manos
Only one soul in this whole world would have me just the goddamned way that I am
Sólo un alma en todo este mundo me aceptaría tal como soy.