Down to the River Songtekst Nederlandse Vertaling

Lord I can't feed the baby, mama's sick and in bed
Heer, ik kan de baby niet voeden, mama is ziek en ligt in bed
I've got a world full of worry running wild in my head
Ik heb een wereld vol zorgen die op hol slaan in mijn hoofd
I spent all my money just to make ends meet
Ik heb al mijn geld uitgegeven om rond te komen
I'm begging Lord won't you send me relief
Ik smeek Heer, wilt u mij geen hulp sturen
There ain't nobody in this world who'd bet a dime on anybody like me
Er is niemand op deze wereld die een cent zou inzetten op iemand zoals ik
So I went down to the river of insufferable sins
Dus ging ik naar de rivier van ondraaglijke zonden
Lord I tried but the water wouldn't let me come in
Heer, ik heb het geprobeerd, maar het water liet me niet binnen
Too many lives have been broken
Er zijn te veel levens gebroken
There's too much blood on my hands
Er kleeft teveel bloed aan mijn handen
Ain't no water in this world could turn me back into an innocent man
Er is geen water ter wereld dat mij weer in een onschuldige man kan veranderen
So I made up my mind to find that palace of fire
Dus besloot ik dat paleis van vuur te vinden
Surely the Lord's fallen angel understands my desire
De gevallen engel van de Heer begrijpt zeker mijn verlangen
He's been defiled and defeated still he never gives in
Hij is verontreinigd en verslagen, maar hij geeft nooit toe
I know he'll help me on my feet once again
Ik weet dat hij me weer op de been zal helpen
Ain't no soul in this whole world but Satan understand the state that I'm in
Er is geen ziel in deze hele wereld behalve Satan, die begrijpt in welke toestand ik verkeer
But I went down to the fires of insufferable sin
Maar ik ging naar het vuur van de ondraaglijke zonde
Lord I tried but the devil wouldn't let me come in
Heer, ik heb het geprobeerd, maar de duivel liet me niet binnen
Unholy trust has been broken
Het onheilige vertrouwen is geschonden
He don't know on which side I stand
Hij weet niet aan welke kant ik sta
There ain't no room among the damned for such a broken and a penitent man
Er is geen plaats onder de verdoemden voor zo'n gebroken en berouwvolle man
(Half time)
(Halve tijd)
And then my good woman rises from her sickness in bed
En dan staat mijn goede vrouw op uit haar ziekte in bed
Puts her hands on my thighs and plants a kiss on my head
Legt haar handen op mijn dijen en plant een kus op mijn hoofd
Says if the water won't have ya, if the devil's too blind
Zegt dat als het water je niet wil hebben, als de duivel te blind is
I know that truly you were meant to be mine
Ik weet dat het echt de bedoeling was dat jij de mijne zou zijn
And then she takes me by the hand and shows me how to leave my worries behind
En dan neemt ze me bij de hand en laat me zien hoe ik mijn zorgen achter me kan laten
I went down to the river of insufferable sins
Ik daalde af naar de rivier van ondraaglijke zonden
Lord I tried but the water wouldn't let me come in
Heer, ik heb het geprobeerd, maar het water liet me niet binnen
Too many lives have been broken
Er zijn te veel levens gebroken
There's too much blood on my hands
Er kleeft teveel bloed aan mijn handen
Only one soul in this whole world would have me just the goddamned way that I am
Er is maar één ziel in deze hele wereld die mij precies wil hebben zoals ik ben