Down to the River Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Lord I can't feed the baby, mama's sick and in bed
Tanrım bebeği besleyemiyorum, annem hasta ve yatakta
I've got a world full of worry running wild in my head
Kafamın içinde çılgınca dolaşan endişelerle dolu bir dünya var
I spent all my money just to make ends meet
Bütün paramı sadece geçinmek için harcadım
I'm begging Lord won't you send me relief
Yalvarıyorum Tanrım bana yardım göndermez misin
There ain't nobody in this world who'd bet a dime on anybody like me
Bu dünyada benim gibi birine bir kuruş bile bahse girecek kimse yok
So I went down to the river of insufferable sins
Bu yüzden dayanılmaz günahların nehrine indim
Lord I tried but the water wouldn't let me come in
Tanrım denedim ama su içeri girmeme izin vermedi
Too many lives have been broken
Çok fazla hayat kırıldı
There's too much blood on my hands
Ellerimde çok fazla kan var
Ain't no water in this world could turn me back into an innocent man
Bu dünyadaki hiçbir su beni tekrar masum bir adama çeviremez
So I made up my mind to find that palace of fire
Bu yüzden o ateşten sarayı bulmaya karar verdim
Surely the Lord's fallen angel understands my desire
Şüphesiz Rabbin düşmüş meleği arzumu anlıyor
He's been defiled and defeated still he never gives in
Kirlendi ve mağlup oldu, yine de pes etmiyor
I know he'll help me on my feet once again
Bir kez daha ayağa kalkmama yardım edeceğini biliyorum
Ain't no soul in this whole world but Satan understand the state that I'm in
Bu dünyada hiç kimse yok ama Şeytan içinde bulunduğum durumu anlıyor
But I went down to the fires of insufferable sin
Ama dayanılmaz günahın ateşlerine düştüm
Lord I tried but the devil wouldn't let me come in
Tanrım denedim ama şeytan içeri girmeme izin vermedi
Unholy trust has been broken
Kutsal olmayan güven kırıldı
He don't know on which side I stand
Hangi tarafta durduğumu bilmiyor
There ain't no room among the damned for such a broken and a penitent man
Bu kadar kırgın ve pişman bir adama lanetliler arasında yer yok
(Half time)
(Yarı devre)
And then my good woman rises from her sickness in bed
Ve sonra benim iyi kadınım yataktaki hastalığından kalkıyor
Puts her hands on my thighs and plants a kiss on my head
Ellerini bacaklarıma koyuyor ve başıma bir öpücük konduruyor
Says if the water won't have ya, if the devil's too blind
Eğer şeytan çok körse, su seni ele geçirmeyecek diyor
I know that truly you were meant to be mine
Gerçekten benim olman gerektiğini biliyorum
And then she takes me by the hand and shows me how to leave my worries behind
Sonra elimden tutuyor ve endişelerimi nasıl geride bırakacağımı gösteriyor
I went down to the river of insufferable sins
Dayanılmaz günahların nehrine indim
Lord I tried but the water wouldn't let me come in
Tanrım denedim ama su içeri girmeme izin vermedi
Too many lives have been broken
Çok fazla hayat kırıldı
There's too much blood on my hands
Ellerimde çok fazla kan var
Only one soul in this whole world would have me just the goddamned way that I am
Bu dünyada yalnızca tek bir ruh beni bu kahrolası halime kavuşturabilir