If I Had a Rocket Launcher كلمات أغنية ترجمة عربية

Here comes the helicopter,
وهنا تأتي المروحية
Second time today
المرة الثانية اليوم
Everybody scatters
الجميع مبعثر
And hopes it goes away
ويتمنى أن يزول
How many kids they've murdered
كم من الأطفال قتلوا
Only God can say
الله وحده يستطيع أن يقول
If I had a rocket launcher
لو كان لدي قاذفة صواريخ
If I had a rocket launcher
لو كان لدي قاذفة صواريخ
If I had a rocket launcher
لو كان لدي قاذفة صواريخ
I'd make somebody pay
سأجعل شخصًا ما يدفع
I don't believe in guarded borders and I don't believe in hate
أنا لا أؤمن بالحدود المحروسة ولا أؤمن بالكراهية
I don't believe in generals or their stinking torture states
أنا لا أؤمن بالجنرالات أو حالات التعذيب النتنة التي يمارسونها
And when I talk with the survivors of things too sickening to relate
وعندما أتحدث مع الناجين عن أشياء مقززة للغاية بحيث لا يمكن ربطها
If I had a rocket launcher
لو كان لدي قاذفة صواريخ
If I had a rocket launcher
لو كان لدي قاذفة صواريخ
If I had a rocket launcher
لو كان لدي قاذفة صواريخ
I would retaliate
سأنتقم
On the Rio Lacuntun one hundred thousand wait
في ريو لاكونتون مائة ألف ينتظرون
To fall down from starvation or some less humane fate
أن تسقط من المجاعة أو من مصير أقل إنسانية
Cry for Guatemala with a corpse in every gate
صرخة من أجل غواتيمالا مع وجود جثة في كل بوابة
If I had a rocket launcher
لو كان لدي قاذفة صواريخ
If I had a rocket launcher
لو كان لدي قاذفة صواريخ
If I had a rocket launcher
لو كان لدي قاذفة صواريخ
I would not hesitate
لن أتردد
INSTRUMENTAL
مفيدة
I want to raise every voice, at least I've got to try
أريد أن أرفع كل صوت، على الأقل يجب أن أحاول
Every time I think about it water rises to my eyes
في كل مرة أفكر في ذلك، يرتفع الماء إلى عيني
Situation desperate echoes of the victim's cry
الوضع يائس أصداء صرخة الضحية
If I had a rocket launcher
لو كان لدي قاذفة صواريخ
If I had a rocket launcher
لو كان لدي قاذفة صواريخ
If I had a rocket launcher
لو كان لدي قاذفة صواريخ
Some son-of-a-bitch would die
بعض ابن العاهرة سيموت