If I Had a Rocket Launcher Songtekst Nederlandse Vertaling

Here comes the helicopter,
Hier komt de helikopter,
Second time today
Tweede keer vandaag
Everybody scatters
Iedereen verspreidt zich
And hopes it goes away
En hoopt dat het weggaat
How many kids they've murdered
Hoeveel kinderen ze hebben vermoord
Only God can say
Alleen God kan het zeggen
If I had a rocket launcher
Als ik een raketwerper had
If I had a rocket launcher
Als ik een raketwerper had
If I had a rocket launcher
Als ik een raketwerper had
I'd make somebody pay
Ik zou iemand laten betalen
I don't believe in guarded borders and I don't believe in hate
Ik geloof niet in bewaakte grenzen en ik geloof niet in haat
I don't believe in generals or their stinking torture states
Ik geloof niet in generaals of hun stinkende martelstaten
And when I talk with the survivors of things too sickening to relate
En als ik met de overlevenden praat over dingen die te ziekelijk zijn om te vertellen
If I had a rocket launcher
Als ik een raketwerper had
If I had a rocket launcher
Als ik een raketwerper had
If I had a rocket launcher
Als ik een raketwerper had
I would retaliate
Ik zou wraak nemen
On the Rio Lacuntun one hundred thousand wait
Op de Rio Lacuntun wachten honderdduizenden
To fall down from starvation or some less humane fate
Om ten onder te gaan aan de hongerdood of een minder menselijk lot
Cry for Guatemala with a corpse in every gate
Roep om Guatemala met een lijk in elke poort
If I had a rocket launcher
Als ik een raketwerper had
If I had a rocket launcher
Als ik een raketwerper had
If I had a rocket launcher
Als ik een raketwerper had
I would not hesitate
Ik zou niet aarzelen
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
I want to raise every voice, at least I've got to try
Ik wil elke stem verheffen, ik moet het tenminste proberen
Every time I think about it water rises to my eyes
Elke keer als ik eraan denk, stijgt het water naar mijn ogen
Situation desperate echoes of the victim's cry
Situatie wanhopige echo's van de kreet van het slachtoffer
If I had a rocket launcher
Als ik een raketwerper had
If I had a rocket launcher
Als ik een raketwerper had
If I had a rocket launcher
Als ik een raketwerper had
Some son-of-a-bitch would die
Een of andere klootzak zou sterven