If I Had a Rocket Launcher 歌詞 日本語訳

Here comes the helicopter,
ヘリコプターが来て、
Second time today
今日2回目
Everybody scatters
みんな散り散りになる
And hopes it goes away
そしてそれがなくなることを願っています
How many kids they've murdered
彼らは何人の子供を殺したのか
Only God can say
神だけが言える
If I had a rocket launcher
ロケットランチャーを持っていたら
If I had a rocket launcher
ロケットランチャーを持っていたら
If I had a rocket launcher
ロケットランチャーを持っていたら
I'd make somebody pay
誰かにお金を支払わせたい
I don't believe in guarded borders and I don't believe in hate
私は警備された国境も憎しみも信じません
I don't believe in generals or their stinking torture states
私は将軍や彼らの悪臭を放つ拷問状態を信じない
And when I talk with the survivors of things too sickening to relate
あまりにも気持ちが悪すぎて共感できない出来事の生存者たちと話すとき
If I had a rocket launcher
ロケットランチャーを持っていたら
If I had a rocket launcher
ロケットランチャーを持っていたら
If I had a rocket launcher
ロケットランチャーを持っていたら
I would retaliate
報復するだろう
On the Rio Lacuntun one hundred thousand wait
リオ・ラクントゥンで10万人待ち
To fall down from starvation or some less humane fate
飢餓や非人道的な運命で倒れること
Cry for Guatemala with a corpse in every gate
あらゆる門に死体が横たわるグアテマラのために叫ぶ
If I had a rocket launcher
ロケットランチャーを持っていたら
If I had a rocket launcher
ロケットランチャーを持っていたら
If I had a rocket launcher
ロケットランチャーを持っていたら
I would not hesitate
躊躇しません
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
I want to raise every voice, at least I've got to try
あらゆる声を上げたい せめて頑張らなきゃ
Every time I think about it water rises to my eyes
考えるたびに目に水が湧いてくる
Situation desperate echoes of the victim's cry
被害者の叫び声が響く絶望的な状況
If I had a rocket launcher
ロケットランチャーを持っていたら
If I had a rocket launcher
ロケットランチャーを持っていたら
If I had a rocket launcher
ロケットランチャーを持っていたら
Some son-of-a-bitch would die
死ぬ奴もいるだろう