The Coming Rains Paroles Traduction Française

by Bruce Cockburn
par Bruce Cockburn
from The Charity Of Night
de La Charité De La Nuit
Tablature by Jonathan Tieszen and Steve Meger
Tablature de Jonathan Tieszen et Steve Meger
Tuning F A C G C F
Réglage F A C G C F
Chords:
Accords :
F6sus2 0 5 5 0 0 0
F6sus2 0 5 5 0 0 0
Fsus4add9 0 1 0 0 0 0
Fsus4add9 0 1 0 0 0 0
Dm7#5 0 5 0 3 0 0
Dm7#5 0 5 0 3 0 0
Gm7add11 2 1 2 0 0 0
Gm7add11 2 1 2 0 0 0
Fmaj7sus2 0 7 7 0 0 0
Fmaj7sus2 0 7 7 0 0 0
Bmb6b5 0 2 2 0 2 0
Bmb6b5 0 2 2 0 2 0
Intro:
Introduction :
C 4 -----------------0---0---0---0- -----x-------4-s-5---5---5-p-0- 4
C 4 -----------------0---0---0---0- -----x-------4-s-5---5---5-p-0- 4
A -----------------3---3---3---3- -----x-------4-s-5---5---5-p-0-
A -----------------3---3---3---3- -----x-------4-s-5---5---5-p-0-
All
Tout
Verse:
Verset :
Coda F Fsus4add9
Coda F Fsus4add9
day the mountains rose behind the
jour où les montagnes se sont élevées derrière le
#5
#5
veil of smoke from burn ing fields.......
voile de fumée provenant des champs en feu.......
nd
sd
road dust dye........ing black skin bronze.... and
colorant anti-poussière de route ........ bronze à peau noire .... et
#5
#5
the road rol....ling like a ro.....ugh sea.........
la route roule....comme une mer agitée.........
Its
C'est
qui.....et now just crickets and a
calme.....et maintenant juste des grillons et un
dog fight some where in the far aw..
combat de chiens quelque part au loin..
ay...........
ouais...........
In my
Dans mon
F Fsus4. Dm7#5 F
F Fsus4. Dm7#5 F
he.....art I hold your pho to....graph and the
il.....art, je tiens ta photo....graphique et le
_______________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
1. Gm7add11
1. Gm7add11
thought of you comes on like the feel of the
Je pense à toi, c'est comme la sensation du
______________________________________________________
______________________________________________________
4 -----------------0---0---0---0- -----x-------4-s-5---5---5-p-0- 4
4 -----------------0---0---0---0- -----x-------4-s-5---5---5-p-0- 4
coming rains
il pleut à venir
_______________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
2. Gm7add11
2. Gm7add11
thought of you comes on like the feel of the
Je pense à toi, c'est comme la sensation du
__________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
* -----------------0---0---0---0- -----x-------4-s-5---5---5-p-0-
* -----------------0---0---0---0- -----x-------4-s-5---5---5-p-0-
coming rains (1st time only)
pluies à venir (1ère fois seulement)
__________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
3., 4. Gm7add11
3., 4. Gm7add11
thought of you comes on like the feel of the
Je pense à toi, c'est comme la sensation du
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
coming rains (lyrics 4th verse only)
il pleut à venir (paroles 4ème couplet seulement)
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
F @
F @
(3rd verse) In the
(3ème verset) Dans le
(4th verse) and the
(4ème verset) et le
Bridge:
Pont :
to.......wn ne.......on flickers in the
à.......le nouveau.......on scintille dans le
ruins
ruines
seven crows swoop past the lucious
sept corbeaux passent devant le lucious
moon
lune
If I had wings like those thered be no
Si j'avais des ailes comme celles-là, il n'y aurait pas
waiting Id come
j'attends que je vienne
panting to your door and slide like
haletant jusqu'à ta porte et glissant comme
s smoke in to your room..............
fume dans ta chambre..............
F F6sus2 D.S. al Coda
F F6sus2 D.S. al Coda
C 4 -----------------0---0---0---0- -----x-------4-s-5---5---5-p-0- 4
C 4 -----------------0---0---0---0- -----x-------4-s-5---5---5-p-0- 4
A -----------------3---3---3---3- -----x-------4-s-5---5---5-p-0-
A -----------------3---3---3---3- -----x-------4-s-5---5---5-p-0-
All
Tout
@ F Fsus4. Dm7#5 F
@F Fsus4. Dm7#5 F
time for plantings coming soon and the
le temps des plantations arrive bientôt et le
thought of you comes on like the feel of the
Je pense à toi, c'est comme la sensation du
coming rains
il pleut à venir
F Fsus4. Dm7#5 F
F Fsus4. Dm7#5 F