The Coming Rains 歌詞 日本語訳

by Bruce Cockburn
ブルース・コックバーン著
from The Charity Of Night
夜のチャリティーより
Tablature by Jonathan Tieszen and Steve Meger
Jonathan Tieszen と Steve Meger によるタブ譜
Tuning F A C G C F
チューニング F A C G C F
Chords:
コード:
F6sus2 0 5 5 0 0 0
F6sus2 0 5 5 0 0 0
Fsus4add9 0 1 0 0 0 0
Fsus4add9 0 1 0 0 0 0
Dm7#5 0 5 0 3 0 0
Dm7#5 0 5 0 3 0 0
Gm7add11 2 1 2 0 0 0
Gm7add11 2 1 2 0 0 0
Fmaj7sus2 0 7 7 0 0 0
Fmaj7sus2 0 7 7 0 0 0
Bmb6b5 0 2 2 0 2 0
Bmb6b5 0 2 2 0 2 0
Intro:
イントロ:
C 4 -----------------0---0---0---0- -----x-------4-s-5---5---5-p-0- 4
C 4 ------0---0---0---0- -----x----------4-s-5---5---5-p-0- 4
A -----------------3---3---3---3- -----x-------4-s-5---5---5-p-0-
A -------------------3---3---3---3- -----x--------4-s-5---5---5-p-0-
All
すべて
Verse:
詩:
Coda F Fsus4add9
コーダ F Fsus4add9
day the mountains rose behind the
その日、山が背後にそびえ立った
#5
#5
veil of smoke from burn ing fields.......
燃える野原からの煙のベール....
nd
nd
road dust dye........ing black skin bronze.... and
ロードダスト染料.....ブラックスキンブロンズ....そして
#5
#5
the road rol....ling like a ro.....ugh sea.........
道はうねる.... 轟音のように.... ああ、海.....
Its
それ
qui.....et now just crickets and a
静かに……今はコオロギと
dog fight some where in the far aw..
遠くのどこかで犬の戦いが起こっています。
ay...........
ああ……
In my
私の中で
F Fsus4. Dm7#5 F
F Fsus4。 Dm7#5 F
he.....art I hold your pho to....graph and the
彼は……アート、私はあなたの写真を……グラフにかざします。
_______________________________________________________________
____________________________________________________________
1. Gm7add11
1.Gm7add11
thought of you comes on like the feel of the
あなたを想う気持ちがまるで
______________________________________________________
______________________________________________________
4 -----------------0---0---0---0- -----x-------4-s-5---5---5-p-0- 4
4 ------0---0---0---0- -----x----------4-s-5---5---5-p-0- 4
coming rains
雨が降る
_______________________________________________________________
____________________________________________________________
2. Gm7add11
2.Gm7add11
thought of you comes on like the feel of the
あなたを想う気持ちがまるで
__________________________________________________________________
_____________________________________________________
* -----------------0---0---0---0- -----x-------4-s-5---5---5-p-0-
* -------0---0---0---0- -----x--------4-s-5---5---5-p-0-
coming rains (1st time only)
雨が降る（初回のみ）
__________________________________________________________________
_____________________________________________________
_______________________________________________________________
____________________________________________________________
3., 4. Gm7add11
3.、4. Gm7add11
thought of you comes on like the feel of the
あなたを想う気持ちがまるで
_________________________________________________________________
______________________________________________________________________
coming rains (lyrics 4th verse only)
Coming Rains (歌詞4番のみ)
_________________________________________________________________
______________________________________________________________________
F @
ふ@
(3rd verse) In the
(3節)
(4th verse) and the
（第4節）そして
Bridge:
ブリッジ:
to.......wn ne.......on flickers in the
to....wn ne....on が点滅します。
ruins
遺跡
seven crows swoop past the lucious
七羽のカラスが優雅な空を飛び越える
moon
月
If I had wings like those thered be no
もし私にそのような翼があったなら、それはありません
waiting Id come
IDが来るのを待っています
panting to your door and slide like
あなたのドアに向かって喘いで、まるで滑るように滑ります
s smoke in to your room..............
部屋に煙を吸い込みます....
F F6sus2 D.S. al Coda
F F6sus2 D.S. アル コーダ
C 4 -----------------0---0---0---0- -----x-------4-s-5---5---5-p-0- 4
C 4 ------0---0---0---0- -----x----------4-s-5---5---5-p-0- 4
A -----------------3---3---3---3- -----x-------4-s-5---5---5-p-0-
A -------------------3---3---3---3- -----x--------4-s-5---5---5-p-0-
All
すべて
@ F Fsus4. Dm7#5 F
@FFsus4。 Dm7#5 F
time for plantings coming soon and the
もうすぐ田植えの時期が来るので、
thought of you comes on like the feel of the
あなたを想う気持ちがまるで
coming rains
雨が降る
F Fsus4. Dm7#5 F
F Fsus4。 Dm7#5 F