Drivin'€™ All Night Long Songtekst Nederlandse Vertaling

Bruce Robison Drivin' All Night Long written by Bruce Robison
Bruce Robison Drivin' All Night Long geschreven door Bruce Robison
Brad Fordham bass
Brad Fordham-bas
Larry Mars bass
Larry Mars-bas
Dan Dugmore steel guitar
Dan Dugmore steelgitaar
Pat Buchanan guitar
Pat Buchanan-gitaar
David Grissom guitar
David Grissom-gitaar
Rich Brotherton acoustic guitar
Rich Brotherton akoestische gitaar
Glover Gill piano
Glover Gill-piano
Mike Lawler organ
Mike Lawler-orgel
The full moon's glowin out so bright
De volle maan gloeit zo helder
It's light out on the highway
Het is licht op de snelweg
I can't hear the engine
Ik kan de motor niet horen
For the wheels out on the road
Voor de wielen op de weg
The wind is blowin freezin
De wind waait ijskoud
But it keeps my eyes wide open
Maar het houdt mijn ogen wijd open
3AM driving's for them hauls a heavy load
Rijden om 03.00 uur is voor hen een zware last
But I got to tell her that I'm sorry
Maar ik moet haar zeggen dat het me spijt
And I got to tell her I was wrong
En ik moest haar vertellen dat ik ongelijk had
And I got to show her I still love her
En ik moet haar laten zien dat ik nog steeds van haar hou
But I've been driving all night long
Maar ik heb de hele nacht gereden
A hundred miles from nowhere
Honderd kilometer van nergens vandaan
There are houses on the highway
Er staan huizen langs de snelweg
Empty in the dark
Leeg in het donker
A place that someone once called home
Een plek die iemand ooit zijn thuis noemde
But maybe they put sheets on chairs
Maar misschien hebben ze lakens op stoelen gelegd
And tables like the movies
En tafels zoals in de films
But I know that in real life
Maar dat weet ik in het echte leven
They're as empty as my soul
Ze zijn zo leeg als mijn ziel
But I got to tell her that I'm sorry
Maar ik moet haar zeggen dat het me spijt
And I got to tell her I was wrong
En ik moest haar vertellen dat ik ongelijk had
And I got to show her I still love her
En ik moet haar laten zien dat ik nog steeds van haar hou
But I've been driving all night long
Maar ik heb de hele nacht gereden
But if I fell
Maar als ik viel
I'd turn my wheel
Ik zou mijn wiel draaien
Into that semi comin
In die semi-comin
But I know well
Maar ik weet het goed
That there's a man in there
Dat er een man in zit
Just trying to get home
Ik probeer gewoon thuis te komen
And waitin up and worrying
En wachten en piekeren
Is the one who loves him dearly
Is degene die heel veel van hem houdt
But I ain't thinkin clearly
Maar ik denk niet helder
I've been drivin all night long
Ik heb de hele nacht gereden
People think I'm lazy
Mensen denken dat ik lui ben
And I'm scared to just stop running
En ik ben bang om gewoon te stoppen met rennen
And people think I'm crzay
En mensen denken dat ik gek ben
And I don't know that she's gone
En ik weet niet dat ze weg is
But I know that I got two hundred miles
Maar ik weet dat ik tweehonderd mijl heb
To make 'fore morning
Om voor de ochtend te maken
But I don't think too much
Maar ik denk niet te veel na
Cause I've been driving all night long
Omdat ik de hele nacht heb gereden
From Bruce Robison "Long Way Home From Anywhere"
Van Bruce Robison "Long Way Home From Anywhere"
Lucky Dog Records 1999
Lucky Dog-records 1999
Tiltawhirl Music(BMI)
Tiltawhirl-muziek (BMI)