Atlantic City Letras Tradução em Português

To: jamesb@nevada.edu
Para: jamesb@nevada.edu
Subject: CRD: Atlantic City (Springsteen)
Assunto: CRD: Atlantic City (Springsteen)
Bruce Springsteen
Bruce Springsteen
Atlantic City (from the album "Nebraska")
Atlantic City (do álbum "Nebraska")
Well, they blew up the chicken man in Philly last night
Bem, eles explodiram o homem das galinhas na Filadélfia ontem à noite
Now, they blew up his house, too
Agora, eles explodiram a casa dele também
Down on the boardwalk they're gettin' ready for a fight
No calçadão eles estão se preparando para uma briga
Gonna see what them racket boys can do
Vou ver o que aqueles garotos da raquete podem fazer
Now, there's trouble bustin' in from outta state
Agora, há problemas vindo de fora do estado
And the D.A. can't get no relief
E o promotor não consigo obter nenhum alívio
Gonna be a rumble out on the promenade
Vai ser um tumulto no passeio
And the gamblin' commission's hangin' on by the skin of his teeth
E a comissão de jogo está pendurada pela pele dos dentes
Well now, ev'rything dies, baby, that's a fact
Bem, agora tudo morre, querido, isso é um fato
But maybe ev'rything that dies someday comes back
Mas talvez tudo que morre algum dia volte
Put your makeup on, fix your hair up pretty
Coloque sua maquiagem, arrume seu cabelo bem
And meet me tonight in Atlantic City
E me encontre hoje à noite em Atlantic City
Well, I got a job and tried to put my money away
Bem, consegui um emprego e tentei guardar meu dinheiro
But I got debts that no honest man can pay
Mas tenho dívidas que nenhum homem honesto pode pagar
So I drew what I had from the Central Trust
Então tirei o que tinha do Central Trust
And I bought us two tickets on that Coast City bus
E eu comprei duas passagens naquele ônibus de Coast City
Now, baby, ev'rything dies, honey, that's a fact...
Agora, querido, tudo morre, querido, isso é um fato...
Now our luck may have died and our love may be cold
Agora nossa sorte pode ter morrido e nosso amor pode estar frio
But with you forever I'll stay
Mas com você para sempre eu ficarei
We're goin' out where the sand's turnin' to gold
Nós estamos indo para onde a areia está virando ouro
Put on your stockin's baby, `cause the night's gettin' cold
Coloque sua meia, baby, porque a noite está ficando fria
And maybe ev'rything dies, baby, that's a fact
E talvez tudo morra, querido, isso é um fato
But maybe ev'rything that dies someday comes back
Mas talvez tudo que morre algum dia volte
Now, I been lookin' for a job, but it's hard to find
Agora, estou procurando emprego, mas é difícil encontrar
Down here it's just winners and losers and don't
Aqui embaixo são apenas vencedores e perdedores e não
get caught on the wrong side of that line
ser pego do lado errado dessa linha
Well, I'm tired of comin' out on the losin' end
Bem, estou cansado de sair perdendo
So, honey, last night I met this guy and I'm gonna
Então, querido, ontem à noite eu conheci esse cara e vou
do a little favor for him
faça um pequeno favor para ele
Well, I guess everything dies, baby, that's a fact...
Bem, acho que tudo morre, querido, isso é um fato...
Chord Formations: (Capo on 3rd fret!)
Formações de acordes: (Capo na 3ª casa!)
(Note: the names below are not the actual chord names, just their formation
(Nota: os nomes abaixo não são os nomes reais dos acordes, apenas a sua formação
on the third fret)
na terceira casa)