Crush on You 歌詞 日本語訳

My feets were flying down the street just the other night
つい先日の夜、足が通りを飛んでいた
When a Hong Kong special pulled up at the light
香港の特派車が信号で停車したとき
What was inside, man, was just c'est magnifique
中にあったものは本当に素晴らしいものでした
I wanted to hold the bumper and let her drag me down the street
バンパーを掴んで彼女に道を引きずり出してもらいたかった
Ooh, ooh, I gotta crush on you
ああ、ああ、あなたに夢中になりたい
Ooh, ooh, I gotta crush on you
ああ、ああ、あなたに夢中になりたい
Ooh, ooh, I gotta crush on you tonight
ああ、ああ、今夜はあなたに夢中になりたい
Sometimes I spot a little stranger standing 'cross the room
時々、部屋の向こうに立っている小さな見知らぬ人を見つけることがあります
My brain takes a vacation just to give my heart more room
私の脳は心に余裕を与えるために休暇を取ります
For one kiss, darling I swear everything I would give
一回のキスのために、ダーリン、私はすべてを捧げることを誓います
Cause you're a walking, talking reason to live
だってあなたは歩き、話すのが生きる理由だから
Ooh, ooh, I gotta crush on you
ああ、ああ、あなたに夢中になりたい
Ooh, ooh, I gotta crush on you
ああ、ああ、あなたに夢中になりたい
Ooh, ooh, I gotta crush on you tonight
ああ、ああ、今夜はあなたに夢中になりたい
(Sax solo) | E | A E | E | A E | E | A E | E | A E |
(サックスソロ) | E |え | E |え | E |え | E |え |
Well now she might be the talk of high society
さて、今では彼女は上流社会の話題になるかもしれません
She's probably got a lousy personality
きっと性格が悪いんだろうね
She might be a heiress to Rockefeller
彼女はロックフェラーの相続人かもしれない
She might be a waitress or a bank teller
彼女はウェイトレスか銀行員かもしれない
She makes the Venus de Milo look like she's got no style
彼女はミロのビーナスをまるでスタイルがないかのように見せている
She make Sheena of the Jungle look meek and mild
彼女はジャングルのシーナを柔和で穏やかに見せます
I need a quick shot, Doc, knock me off my feet
急いで撃てばいいのよ、ドクター、私を立ち上がらせてください
Cause I'll be minding my own business walking down the street... watchout!
だって、道を歩いているときは自分のことを気にするから…気をつけて！
Ooh, ooh, I gotta crush on you
ああ、ああ、あなたに夢中になりたい
Ooh, ooh, I gotta crush on you
ああ、ああ、あなたに夢中になりたい
Ooh, ooh, I gotta crush on you tonight
ああ、ああ、今夜はあなたに夢中になりたい
(repeat chorus to fade out)
(コーラスを繰り返してフェードアウトします)