Dry Lightning Paroles Traduction Française

Dry Lightning - Bruce Springsteen
Foudre sèche - Bruce Springsteen
--9-9----|-------|-7-------------|-------|----s----|----------|
--9-9----|-------|-7-------------|-------|----s----|----------|
Threw...
Jeté...
Threw my robe on in the morning
J'ai enfilé mon peignoir le matin
Watched the ring on the stove turn to red,
J'ai regardé l'anneau sur la cuisinière devenir rouge,
Stared hypnotized into a cup of coffee
Regardé hypnotisé dans une tasse de café
Pulled on my boots and made my bed
J'ai enfilé mes bottes et j'ai fait mon lit
Screen door hangin' off its hinges
La porte moustiquaire pend de ses gonds
Kept bangin' me awake all night
J'ai continué à me frapper éveillé toute la nuit
As I look out the window
Tandis que je regarde par la fenêtre
The only thing in sight
La seule chose en vue
Is dry lightning
C'est la foudre sèche
On the horizon line
Sur la ligne d'horizon
Just dry lightning
Juste des éclairs secs
And you on my mind
Et tu es dans mon esprit
I chased the heat of her blood
J'ai chassé la chaleur de son sang
Like it was the holy grail
Comme si c'était le Saint Graal
Descend beautiful spirit
Descendez le bel esprit
Into the evening pale
Dans le soir pâle
Her appaloosa's
Ses appaloosa
Kickin' in the corral smelling rain
Je donne des coups de pied dans le corral qui sent la pluie
There's a low thunder rolling
Il y a un faible tonnerre qui gronde
'Cross the mesquite plain
'Traversez la plaine mesquite
But it's dry lightning
Mais c'est un éclair sec
On the horizon line
Sur la ligne d'horizon
Just dry lightning
Juste des éclairs secs
And you on my mind
Et tu es dans mon esprit
--5-------------|----------s--|-------------|-------|---s---s--|----s--------------|
--5-------------|----------s--|-------------|-------|---s---s--|----s--------------|
--42---------|----s-------|
--42---------|---------s-------|
I'd drive down to Alvarado street
Je descendrais dans la rue Alvarado
Where she danced to make ends meet
Où elle dansait pour joindre les deux bouts
I'd spend the night over my gin
Je passerais la nuit avec mon gin
As she'd talk to her men
Comme elle parlerait à ses hommes
Well the piss yellow sun
Eh bien, le soleil jaune pisse
Comes bringing up the day
Vient évoquer la journée
She said ain't nobody gonna give nobody
Elle a dit que personne ne donnerait à personne
What they really need anyway
De toute façon, ce dont ils ont vraiment besoin
You get so sick of the fighting
Tu en as tellement marre des combats
You lose your fear of the end
Tu perds ta peur de la fin
But you can't lose your memory
Mais tu ne peux pas perdre la mémoire
And the sweet smell of your skin
Et la douce odeur de ta peau
And it's dry lightning
Et c'est un éclair sec
On the horizon line
Sur la ligne d'horizon
Just dry lightning
Juste des éclairs secs
us
nous
And you on my mind --------------|-----|
Et tu es dans mes pensées --------------|-----|